Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

Bize [Ishak bin Ibrahim Al Hanzhali], [Muhammed bin Rafi] we [Abd bin Humeýd] aýtdylar, lafadz bolsa Ibnu Rafiden, [Ibnu Rafi] aýtdy; bize aýtdy, beýleki ikisi bolsa şeýle diýdiler: [Abdurrazak] bize [Ma'mar] [Az-Zuhri] [Urwa]-dan habar berdi, [Usama bin Zaýd] oňa Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň eýerli eşege münendigini we onuň aşagynda Fadakiýa tarapyndan tikilen köne ýorgan bardygyny habar berdi. Şol bir wagtyň özünde Usama onuň yzynda münüp barýardy. Şol wagt ol Bedr söweşinden öň Bani Haris bin Hazraj obasynda Sa'd bin Ubadanyň ýanyna bardy. -Syýahatynyň ortasynda - ol musulmanlardan, butparaz müşriklerden we ýehudylardan ybarat bolan mejlisiň ýanyndan geçdi, olaryň arasynda Abdullah bin Ubaý we Abdullah bin Rawaha hem bardy. Abdullah bin Ubaý biziň aýaklarymyzdan tozan düşendigini görende, burnuny örtük bilen ýapdy we: "Üstümize tozan sepme" diýdi. Şeýdip, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem olary garşylady, soňra saklandy we aşak düşdi. Ol olara Kuran aýatlaryny okap berip, olary Alla çagyrdy, ýöne Abdullah bin Ubaý: "Heh mundan gowy zat ýokmy?" diýdi. Eger seniň aýdýanlaryň dogry bolsa, onda biziň duşuşygymyzy bölme, öýüňe git we seniň ýanyňa gelýän adamlara oka" diýdi. Şeýdip, Abdullah bin Rawaha: "Mejlisimize geliň, hakykatdanam bize bu ýaraýar" diýdi. Usama: "Soňra musulmanlaryň, müşrikleriň we ýewreýleriň arasynda söz söweşi boldy, tas söweş başlanýança. Emma, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem olary köşeşdirip bildi, soňra ulagyna münüp, Saad bin Ubadanyň öýüne gitdi. Soňra: "Eý Saad, Abu Hubabyň näme diýendigini bilýärsiňmi?" diýdi. — ol Abdullah bin Ubaýy göz öňünde tutýar — ol muny we muny aýtdy. — Soňra Saad şeýle diýdi: — Ony bagyşla, eý Allanyň ilçisi, Alla ant içýärin, hakykatdanam Alla saňa beren zadyny berdi, sen gelmezden öň, bu ýurduň halky oňa täç geýip, çalma örmäge razy bolupdy. Emma Alla saňa beren hakykaty bilen muny bozdy. Şonuň üçin ol saňa göriplik edýär. Şonuň üçin ol seniň görşüň ýaly köp gaharlandy. Şeýdip, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem ony bagyşlady. Maňa [Muhammed bin Rafi] bize [Hujjaýn] — ýagny Ibn Al Mutsanna — bize [Laýts] [Ukaýl] [Ibn Şihab]-dan şeýle bir isnad bilen gürrüň berdi, kiçijik goşmaça bilen: «Bu Abdullah yslam dinini kabul etmezinden öň boldy».