Hadith Representative
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Selle jutustasid meile [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Muhammad bin Rafi'] ja [Abd bin Humaid], samas kui sõnastus pärineb Ibn Rafilt, [Ibn Rafi'] ütles; see jutustati meile, samal ajal kui need kaks ütlesid; selle jutustas meile [Abdurrazaq], et [Ma'mar] rääkis meile [Az Zuhrilt] ['Urwah'lt], et [Usamah bin Zaid] oli talle öelnud, et Prohvet (rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga) ratsutas sadulaga eesli seljas ja selle all oli Fadakiyah' valmistatud vana tekk. Samal ajal kui Usamah ratsutas tema taga. Sel ajal läks ta külastama Sa'd bin Ubadahi Bani Harith bin Khazraj külas enne Badri lahingut. Teekonna keskel möödus ta moslemitest, ebajumalakummardajatest ja juutidest koosnevast kogunemisest ning nende seas olid Abdullah bin Ubay ja Abdullah bin Rawahah. Kui Abdullah bin Ubayy nägi meie sammude tolmu, kattis ta oma nina looriga ja ütles: "Ärge visake meie peale tolmu." Prohvet (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) tervitas neid, peatus siis ja laskus maha. Ta kutsus neid Allahi juurde, lugedes neile Koraani salme, aga Abdullah bin Ubayy ütles: "Ohkas pole midagi paremat kui see?" Kui see, mida te ütlete, on tõsi, siis ärge segage meie kogunemisi, minge koju ja lugege seda neile, kes teie juurde tulevad." Abdullah bin Rawahah ütles: "Tulge meie kogunemistele, me armastame seda." Usamah ütles: "Seejärel tekkis moslemite, polüteistide ja juutide vahel sõnaline vaidlus, kuni peaaegu puhkes kaklus. Prohvet (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) aga rahustas nad maha, nii et ta istus hobuse selga ja läks Sa'd bin Ubadahi majja. Siis ta ütles: „Oo Sa’d, kas sa tead, mida Abu Hubab just ütles? – see tähendab Abdullah bin Ubayyd – ta ütles seda ja teist.“ Sa’d ütles siis: „Anna talle andeks, oo Allahi Sõnumitooja, Allahi nimel, tõepoolest, Allah on sulle andnud selle, mida Ta sulle on andnud, enne sinu saabumist olid selle maa inimesed nõustunud talle krooni pähe panema ja turbani ümber mässima. Aga Allah nurjas ta tõega, mille Ta sulle andis. Seetõttu tundis ta sinu peale kadedust. Sellepärast tegi ta palju asju, mida sa nägid.“ Nii et Prohvet (sallallaahu bin 'alaihi wasallam) andestas talle. Ja [Muhammad bin Rafi] rääkis mulle [Hujjain] – see tähendab Ibn Al Mutsanna – rääkis meile [Laithile] [Uqailist] [Ibn Shihabilt] sellise edastusahelaga, väikese täiendusega: „See juhtus enne, kui Abdullah islami omaks võttis“.