Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

आम्हाला [इशाक बिन इब्राहिम अल हंझली], [मुहम्मद बिन रफी] आणि [अब्द बिन हुमैद] यांनी सांगितले आहे, तर त्याचा संदर्भ इब्नू रफी यांच्याकडून आहे. [इब्नू रफी] म्हणाले; आम्हाला सांगितले आहे, तर इतर दोघांनी सांगितले; आम्हाला कळवले आहे. [अब्दुर्रझाक] यांनी आम्हाला कळवले आहे. [मा'मर] यांनी [अझ झुहरी] यांच्याकडून ['उरवा] यांच्यामार्फत कळवले आहे की, [उसामा बिन जैद] यांनी त्यांना कळवले आहे की, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एका खोगीर असलेल्या गाढवावर स्वार झाले होते आणि त्याच्या खाली फदाकियाने बनवलेले एक जुने घोंगडे होते. त्याचवेळी, उसामा त्यांच्या मागे स्वार झाले होते. त्या वेळी ते बद्रच्या लढाईपूर्वी बनी हारिस बिन खजराजच्या गावात साद बिन उबादा यांना भेटायला गेले होते. (वाटेत) ते मुस्लिम, मूर्तिपूजक मुश्रिक आणि यहूदी यांच्या एका मजलिसजवळून गेले, आणि त्यांच्यामध्ये अब्दुल्ला बिन उबै आणि अब्दुल्ला बिन रवाहा होते. जेव्हा त्यांनी आमच्या पावलांची धूळ पाहिली, तेव्हा अब्दुल्ला बिन उबै यांनी आपले नाक बुरख्याने झाकून म्हटले, "आमच्यावर धूळ उडू नका." तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांना सलाम केला, मग ते थांबले आणि खाली उतरले. त्यांनी त्यांना कुराणमधील आयती वाचून अल्लाहकडे आमंत्रित केले, पण अब्दुल्ला बिन उबै म्हणाले, "हे... यापेक्षा काही चांगले नाही का?" "जर तुमचे म्हणणे खरे असेल, तर आमच्या मजलिसमध्ये व्यत्यय आणू नका, घरी जा आणि तुमच्याकडे येणाऱ्या लोकांना वाचून दाखवा." तेव्हा अब्दुल्ला बिन रवाहा म्हणाले, "आमच्या मजलिसमध्ये या, आम्हाला ते नक्कीच आवडेल." उसामा म्हणाले, "मग मुस्लिम, मुश्रिक आणि यहूदी यांच्यात शाब्दिक युद्ध सुरू झाले, इतके की जवळजवळ लढाईच झाली असती." तथापि, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) त्यांना शांत करू शकले, मग ते आपल्या वाहनात बसून साद बिन उबादाच्या घरी गेले. मग ते म्हणाले: "हे साद, अबू हुबाब आत्ता काय म्हणाला हे तुला माहीत आहे का? - त्याचा अर्थ अब्दुल्ला बिन उबै असा होता - तो हे आणि हे म्हणाला." तेव्हा साद म्हणाला, "हे अल्लाहचे पैगंबर, त्याला क्षमा करा. अल्लाहची शपथ, तुमच्या आगमनापूर्वी, या देशातील लोकांनी त्याला मुकुट घालण्याचे आणि डोक्यावर फेटा बांधण्याचे ठरवले होते. परंतु अल्लाहने तुम्हाला दिलेल्या सत्याने त्याचा निरसन केले. त्यामुळे त्याला तुमचा मत्सर वाटला. म्हणूनच तुम्ही पाहिल्याप्रमाणे त्याने खूप गोंधळ घातला." म्हणून पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी त्याला क्षमा केली." आणि त्यांनी मला सांगितले आहे [मुहम्मद बिन रफी'] यांनी आम्हाला [हुज्जैन] - म्हणजेच इब्न अल मुतसन्ना - यांनी आम्हाला [लैत्स] यांच्याकडून [उकैल] यांच्याकडून [इब्न शिहाब] यांच्यामार्फत अशा सनदसह सांगितले आहे, ज्यात थोडी भर आहे, "हे अब्दुल्लाने इस्लाम स्वीकारण्यापूर्वी घडले."