Hadith Representative
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Það hefur verið sagt okkur frá [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] og [Muhammad bin Rafi'] og [Abd bin Humaid] að lafadz sé frá Ibnu Rafi', en [Ibnu Rafi'] hafi sagt okkur það, en hinir tveir hafi sagt okkur það. [Abdurrazaq] hafi sagt okkur [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah] að [Usamah bin Zaid] hafi sagt honum að spámaðurinn sallallaahu 'alaihi wasallam reið asna með söðli og undir honum væri gamalt teppi búið til af Fadakiyah. Á meðan reið Usamah á eftir honum. Á þeim tíma fór hann að heimsækja Sa'd bin Ubadah í þorpinu Bani Harith bin Khazraj fyrir orrustuna við Badr. -Í miðri ferð sinni - gekk hann fram hjá majlis sem samanstóð af múslimum, skurðgoðadýrkandi múslimum og Gyðingum, og meðal þeirra voru Abdullah bin Ubay og Abdullah bin Rawahah. Þegar hann sá rykið af fótsporum okkar huldi Abdullah bin Ubay nefið með slæðu og sagði: „Stráið ekki ryki á okkur.“ Spámaðurinn (friður sé með honum) heilsaði þeim, stoppaði síðan og fór niður. Hann bauð þeim til Allah með því að lesa vers úr Kóraninum fyrir þá, en Abdullah bin Ubay sagði: „Heh er ekkert betra en þetta?“ Ef það sem þú segir er satt, þá truflaðu ekki fund okkar, farðu heim og lestu fyrir fólkið sem kemur til þín.“ Þá tók Abdullah bin Rawahah til máls: „Komdu til Majlis okkar, okkur líkar það sannarlega.“ Usamah sagði: „Þá varð orðastríð milli múslima, múslima og Gyðinga, þar til næstum því braust út bardagi. Hins vegar tókst spámanninum (friður sé með honum) að róa þá niður, fór síðan upp í bíl sinn og fór að húsi Sa'ad bin Ubadah. Þá sagði hann: „Ó Sa'd, veistu hvað Abu Hubab sagði rétt í þessu?“ - hann á við Abdullah bin Ubay - hann hefur sagt þetta og þetta.“ Sa'd sagði þá: „Fyrirgefðu honum, ó sendiboði Allahs, fyrir Allah, vissulega hefur Allah gefið þér það sem hann hefur gefið þér, fyrir komu þína hafði fólk þessa lands samþykkt að bera kórónu og vefja yfir hann túrban. En Guð kom í veg fyrir það með sannleikanum sem hann gaf þér. Vegna þess öfundar hann þig. Þess vegna fékk hann mörg skapofsaköst eins og þú sást.“ Svo spámaðurinn sallallaahu 'alaihi wasallam fyrirgaf honum'. Og hefur sagt mér að [Muhammad bin Rafi'] hafi sagt okkur [Hujjain] - þ.e. Ibn Al Mutsanna - hafi sagt okkur [Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] með isnad eins og þessari, með litlum viðbót, „Þetta gerðist áður en Abdullah snerist til íslams“.