- Akhlak Mulia Dakwah Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

Imbaga ed sikatayo nen [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] tan [Muhammad bin Rafi'] tan [Abd bin Humaid] bangta say lafadz et nanlapud si Ibnu Rafi', inkuan nen [Ibnu Rafi']; imbaga tod sikami, bangta inkuan na duaran arum; angibaga ed sikami [Abdurrazaq] angibaga ed sikami [Ma'mar] manlapud [Az Zuhri] manlapud ['Urwah] ya [Usamah bin Zaid] so angibaga ed sikato, ya say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam et akalugan ed asno ya walay saddle tan diad silong to et walay daan ya kubrekama ya ginawa nen Fadakiyah. Kaleganan to, si Usamah so akalugan ed benegan to. Diad saman a panaon et linma ed si Sa'd bin Ubadah diad baryo na Bani Harith bin Khazraj sakbay na Battle of Badr. -Diad kapegleyan na biahe to- sikatoy linmabas ed sakey a majlis ya tugyopen na saray Muslim, saray Mushrik ya mandadayew ed idolo tan saray Judio, tan kaiba ed sikara si Abdullah bin Ubay tan Abdullah bin Rawahah. Nen anengneng toy dabok ya nanlapud saray bakat mi, si Abdullah bin Ubay so nansakbong ed eleng to na belo, ya inkuan ton, 'Agmo kami iwalsikan na dabok'. Kanian say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam so angibano ed sikara, insan tinmunda tan linmeksab. Inimbitaan to ra ed si Allah diad impanbasa tod sikara na saray bersikulo na Qur'an, balet inkuan nen Abdullah bin Ubay, 'Heh... wala ni kasi mas maong nen say saya?' No tua so ibabagam, ag mo la ibabalang so pantitipon tayo, onla ka lad abung mo tan basaen mo ray totoon onla ed sika'. Kanian inkuan nen Abdullah bin Rawahah, 'Gala kayo ed Majlis mi, talagan labalabay mi itan'. Inkuan nen Usamah, 'Insan walay bakal na salita ed baetan na saray Muslim, saray Mushrikian tan saray Judio, anggad ngalngali la manlalaban. Balet, say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam so akapakalma ed sikara, insan sikatoy linmugan ed luluganan to tan linma ed abung nen Sa'ad bin Ubadah. Insan to inkuan: 'O Sa'd, antam no antoy imbaga nen Abu Hubab? - say labay ton ibaga et si Abdullah bin Ubay - inkuan to iya tan saya.' Insan inkuan nen Sa'd, 'Perdonaen mo, O Sugo nen Allah, diad panamegley nen Allah, talagan inter nen Allah ed sika so inter Tod sika, antis kan sinmabi, saray totoo ed sayan bansa et nankakasakey ya mansulong na korona tan manbalkot na turban ed sikato. Balet inamper na Dios itan lapud katuaan ya inter Tod sika. Lapud satan, naiimon ed sika. Kanian sikatoy nan-tantrum na dakel a singa anengneng mo. Kanian sikatoy pinerdona na Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tan imbaga tod siak [si Muhammad bin Rafi'] ya imbaga tod sikatayo [si Hujjain] - salanti, si Ibn Al Mutsanna - ya imbaga tod sikatayo [Laits] manlapud ['Uqail] manlapud [Ibn Shihab] ya walay isnad a singa saya, ya walay daiset ya inyarum to, 'Agawa iya antis ya nagmaliw ya Islam si Abdullah'.