Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

Гьеб нилъеда бицун букӀана [ИсхӀакъ бин Ибрагьим Аль-Ханжалица] ва [МухӀамад бин РафигӀица] ва [ГӀабду бин ХӀумайдица] лафадз Ибну РафигӀидасан бугеб мехалъ, [Ибну РафигӀица] абуна; нижеда бицун букӀана, хутӀарал кӀиязго абуна; нижеда лъазабуна [ГӀабдурразакъица] нижеда [Маъмарида] [Аз Зухриялдаса] [Урваялдаса] лъазабуна [Усамат бин Заидица] гьесда лъазабуна, Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам рекӀун букӀанин гьобогун гьакида ва гьелда гъоркь букӀанин Фадакияс гьабураб басрияб юргъан. Гьеб заманалда жаниб гьесда нахъасан рекӀун унеб букӀана Усамат. Гьеб заманалда гьев Бадрил рагъда цеве Бани ХӀарис бин Хазраж росулъе СагӀд бин Убадахъе зияраталъ ун вукӀана. -Сапаралъул бакьулъ- гьев ана бусурбабаздасан, идолазда гӀибадат гьабулел мушриказдасан ва жугьутӀаздасан гӀуцӀараб мажлисалда аскӀоса, гьезда гьоркьор рукӀана ГӀабдуллагь бин Убайги ГӀабдуллагь бин Равагьаги. Нижер лъалкӀаздаса хӀур бихьараб мехалъ, ГӀабдуллагь бин Убайица жиндирго нодо пардавалъ къан букӀана, нижеда тӀад хӀур тӀугеян. Гьедин Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам гьезие салам кьуна, цинги лъалхъун гъоркье ана. Гьес гьел Аллагьасухъе ахӀана гьезие Къуръаналдаса аятал цӀалун, амма ГӀабдуллагь бин Убайица абуна: «Хе... гьалдаса лъикӀаб жо гьечӀищ?» Дуца бицунеб жо битӀараб батани, нилъер данделъи гьоркьоб къотӀизабуге, рокъоре ун, духъе рачӀунел гӀадамазе цӀале» - ян. Гьединлъидал ГӀабдуллагь бин Равагьица кӀалъана: «РачӀа нижер мажлисалде, хӀакъикъаталдаги нижее гьеб бокьула», - ян. Усаматица абуна: «Цинги бусурбабаздаги, мушриказдаги, жугьутӀаздаги гьоркьоб рагӀул рагъ ккана, рагъ ккезегӀан. Амма аварагасда кӀвана гьел гӀодоре риччазаризе, цинги жиндирго машинаялда рекӀун СагӀад бин Убадатил рокъове ана. Цинги гьес абуна: «Я СагӀид, дуда лъалищ гьанжего гьанже Абу ХӀубабица абураб жо? - ян абулеб букӀана гьес ГӀабдуллагь бин Убай абун - гьес гьадинги гьадинги абун букӀана». СагӀдица хадуб абуна: «ТӀаса лъугьа гьесдаса, я Аллагьасул Расул, Аллагьасдалъун, хӀакълъунго Аллагьас дуе кьураб жо кьуна, мун вачӀиналде гьаб улкаялъул халкъалъ къотӀи гьабун букӀана гьесда тӀад таж ретӀине ва чалма бухьине». Амма Аллагьас гьеб хвезабуна дуе кьураб хӀакъикъаталдалъун. Гьеб сабаблъун гьесул дудехун жахӀда лъугьуна. Гьединлъидал гьес нужеда бихьараб гӀадин гӀемерал тантраби рехун рукӀана'. Гьединлъидал Аварагас гьесда тӀаса лъугьана». Ва дида [МухӀамад бин Рафияс] бицана нилъеда [ХӀужаин] - ай Ибн Аль Муцаннаца - нилъеда [Лаитс] бицана [Укъайлалдаса] [Ибн Шигьабалдаса] гьадинаб иснадгун, дагьабго тӀаде жубан, «Гьеб ккана ГӀабдуллагьица ислам къабул гьабилалде цебе» абун.