ហាទីសតំណាង
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដមកពី អ៊ីបនូ រ៉ាហ្វី [អ៊ីបនូ រ៉ាហ្វី] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលពីរនាក់ទៀតបាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ថា [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] បានជម្រាបគាត់ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជិះលាមួយក្បាលដែលមានកែប ហើយនៅក្រោមវាមានភួយចាស់មួយដែលធ្វើដោយ ហ្វាដាគីយ៉ា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ៊ូសាម៉ា កំពុងជិះនៅពីក្រោយគាត់។ នៅពេលនោះ គាត់បានទៅលេង សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបាដា នៅក្នុងភូមិ បានី ហារីត ប៊ីន ខាហ្សារ៉ាជ មុនពេលសមរភូមិបាដ្រ។ -នៅចំកណ្តាលដំណើររបស់គាត់ - គាត់បានឆ្លងកាត់ម៉ាជីលីសដែលមានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម អ្នកកាន់សាសនាមូស្លីមដែលគោរពបូជារូបព្រះ និងជនជាតិយូដា ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមាន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ និង អាប់ឌុលឡា ប៊ីន រ៉ាវ៉ាហា។ ពេលឃើញធូលីដីពីជំហានរបស់យើង អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូបៃ បានគ្របច្រមុះរបស់គាត់ដោយស្បៃមុខ ហើយនិយាយថា "កុំប្រោះធូលីដីមកលើយើង"។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្វាគមន៍ពួកគេ រួចក៏ឈប់ ហើយចុះទៅ។ លោកបានអញ្ជើញពួកគេទៅកាន់អល់ឡោះ ដោយអានខគម្ពីរពីគម្ពីរកូរ៉ានឲ្យពួកគេស្តាប់ ប៉ុន្តែ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូបៃ បាននិយាយថា "ហេ... តើមានអ្វីល្អជាងនេះទេ?"។ ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិត នោះកុំរំខានការជួបជុំរបស់យើង សូមត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយអានឲ្យមនុស្សដែលមករកអ្នកស្តាប់"។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាវ៉ាហា បាននិយាយថា "មកម៉ាជីលីសរបស់យើង យើងពិតជាចូលចិត្តវាណាស់"។ អ៊ូសាម៉ា បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកមានសង្គ្រាមពាក្យសម្តីរវាងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម និងជនជាតិយូដា រហូតដល់ការប្រយុទ្ធគ្នាស្ទើរតែផ្ទុះឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាចធ្វើឲ្យពួកគេស្ងប់ចិត្ត បន្ទាប់មកលោកបានចូលទៅក្នុងយានយន្តរបស់លោក ហើយទៅផ្ទះរបស់ សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបាដា។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា "ឱ សាអាដ តើអ្នកដឹងទេថា អាប៊ូ ហ៊ូបាប ទើបតែនិយាយអ្វី?" - គាត់មានន័យថា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ - គាត់បាននិយាយបែបនេះហើយ»។ បន្ទាប់មក សាអាដ បាននិយាយថា «សូមអភ័យទោសឱ្យគាត់ផង ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រទានឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់អ្នក មុនពេលអ្នកមកដល់ ប្រជាជននៃប្រទេសនេះបានយល់ព្រមពាក់មកុដ និងរុំឈ្នួតលើគាត់។ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានរារាំងវាដោយសេចក្តីពិតដែលទ្រង់បានប្រទានដល់អ្នក។ ដោយសារតែរឿងនោះ ទ្រង់មានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងអ្នក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានបញ្ចេញកំហឹងជាច្រើនដូចដែលអ្នកបានឃើញ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអភ័យទោសឱ្យគាត់»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូជជេន] - គឺ អ៊ីបន អាល់ មូសាណា - បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [អ៊ូកៃល] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ ជាមួយនឹងការបន្ថែមបន្តិចបន្តួចថា «វាបានកើតឡើងមុនពេល អាប់ឌុលឡា បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម»។