Hadith Representative
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Ts'o'ok u ya'ala'al to'on tumen [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yéetel [Muhammad bin Rafi'] yéetel [Abd bin Humaid] ka'alikil le lafadz ti' Ibnu Rafi', [Ibnu Rafi'] tu ya'alaj; ts'o'ok u ya'alik to'on, ka'alikil le uláak' ka'atúul tu ya'alajo'ob; ts'o'ok u ya'alik to'on [Abdurrazaq] ts'o'ok u ya'alik to'on [Ma'mar] ti' [Az Zuhri] ti' ['Urwah] u [Usamah bin Zaid] ts'o'ok u ya'alik ti' leti', u le profeta sallallaahu alaihi Wasallam nat'maj jump'éel burro yéetel juntúul silla yéetel yáanal leti' ka'ach jump'éel úuchben manta meentik tumen Fadakiyah. Te' súutukila', Usamah táan u nat'ik tu paach. Te' k'iino' je'elo' bin u xíimbalt Sa'd bin Ubadah tu kaajil Bani Harith bin Khazraj bey ma' u ba'ate'el Badr. -Tu chúumukil u bejil- máan ti' jump'éel majlis tu'ux yaan musulmanes, mushriks ku adorartiko'ob ídolos yéetel judío'ob, ichil leti'obe' yaan ka'ach Abdullah bin Ubay yéetel Abdullah bin Rawahah. Le ka tu yilaj le juuch'bil k wooko'obo', Abdullah bin Ubay tu pixik u ni' yéetel jump'éel velo, ka tu ya'alaj, 'Ma' a wi'iwits'ik juuch'bil yóok'ol to'on'. Bey u le profeta sallallaahu alaihi wasallam saludó ti' leti'ob, ts'o'okole' je'elsik ka éem. tu invitarto'ob ti' Allah tumen tu xokaj versículos ti' le Corán ti' leti'ob, ba'ale' Abdullah bin Ubay tu ya'alaj, 'Heh... mina'an mixba'al asab ma'alo'ob u lela'?' wa jaaj ba'ax ka wa'alike', ma' a k'askúuntik k múuch'tambal, xeen ta wotoch ka xook ti' le máako'ob ku taalo'ob ta wiknalo'. Bey u Abdullah bin Rawahah t'aanaj, 'Ko'oten k Majlis, jach uts k wilik lelo'. Usamah tu ya'alaj, 'Ka'aj yanchaj jump'éel ba'atelil t'aano'ob ichil le musulmano'obo', le mushrikians yéetel le judío'obo', tak ka óoli' jump'éel ba'atelil káaj. Ba'ale', le profeta sallallaahu alaihi wasallam bin capaz u calmar le, ts'o'okole' na'akal ti' u vehículo ka bin u yotoch Sa'ad bin Ubadah. Ka tu ya'alaj: 'O Sa'd, a wojel ba'ax tu ya'alaj Abu Hubab? - u k'áat u ya'al Abdullah bin Ubay - ts'o'ok u ya'alik lela' yéetel lela'.' Sa'd túun tu ya'alaj, 'Perdonar ti' leti', O mensajero u Allah, tumen Allah, u jaajile' Allah ts'o'ok u ts'áaik ti' ba'ax ts'o'ok u ts'áaik ti', bey ma' u k'uchul, le máako'obo' ti' le lu'uma' habían acordado u bisik jump'éel corona yéetel envolver jump'éel turbante ti' leti'. Ba'ale' Kue' tu jets'aj yéetel u jaajil tu ts'áaj ti' teech. Tumen lelo', ku yu'ubik celoso ti' teech. Le o'olal tu beetaj ya'ab rabia je'el bix ta wilaj. Bey u le profeta sallallaahu alaihi wasallam tu perdonartaj. yéetel ts'o'ok u ya'alik teen [Muhammad bin Rafi'] ts'o'ok u ya'alik to'on [Hujjain] - es decir Ibn Al Mutsanna - ts'o'ok u ya'alik to'on [Laits] u ['Uqail] u [Ibn Shihab] yéetel juntúul isnad bey le je'ela', yéetel jump'íit adición, 'Úuch bey ma' Abdullah convertido ti' le Islam'.