Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

Imam Bukhari : 5231

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ وَفِي الْمَجْلِسِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَقَفَ وَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ إِنَّهُ لَا أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجْلِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَكَتُوا فَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ فَلَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ مَا أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اجْتَمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ فَلَمَّا رَدَّ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ

[یحییٰ بن بقایر] ءَ مارا [اللثس] ءَ چہ [عقائل] ءَ [ابن شہاب] ءَ چہ [عروہ] ءَ گُشتگ کہ [اسامہ بن زید] ءَ آئی ءَ را گُشتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم یک رندے آئی ءِ گدھ ءِ سرا سوار بوتگ ات کہ آئی ءِ سرا یک زین یے ات کہ آئی ءَ را رودکین وانادکین مخمل ءَ سوار کتگ ات، سعد بن عبادہ ءَ بدر ءِ واقعہ ءَ پیسر ، پدا آ چہ یک مجلسے ءَ چہ رھادگ بوت کہ آئی ءِ تہا عبداللہ بن عبی بن سلال ھوار ات ، اے واقعہ عبداللہ ءِ اسلام قبول کنگ ءَ پیسر بوتگ ات ، ءُ مجلس ءِ تہا ھم بازیں مسلمانیں مردم بوتگ ات کہ آ گوں مشرکاں ھوار بوتگ ات ، بت پرست ءُ یہودی ءِ گوں ھوار بوتگ ات ، عبداللہ ھم بوتگ ات گدھ ءِ مٹی ءِ ابر ، عبداللہ بن عبی ءَ وتی ناک ءَ گوں شال ءَ بست ءُ گُشت ئِے : مارا گوں مٹی ءَ مہ پوش اِت ، پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ سلام دات پدا اوشتات ءُ جہل ءَ شت ، ایشی ءَ پد پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آہاں اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ دعوت دات ءُ اللہ تعالیٰ ءَ آہاں اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ دعوت دات ۔ عبداللہ بن عبی ءَ گوں آئی ءَ گوشت: اے برات! درحقیقت تئی گپ ہچ وڑیں شری یے نہ انت، اگاں تئی گپ راست انت گڑا اے دیوان ءَ مارا زحمت مہ دئے، وتی گاڑی ءَ پدا رو، پدا مئے تہا ہرکس کہ تئی گور ءَ کیت، آئی ءَ کسہ یے بکن'۔ عبداللہ بن رواح ءَ گوشت؛ 'اے رسول اللہ مئے اے مجلس ءَ ھوار بہ بئے پرچا کہ مارا دوست بیت'۔ مسلمان ءُ مشرک ءُ یہودی یکے دومی ءِ توہین کنگ ءَ اتنت داں کہ آ یکے دومی ءِ سرا اُرش کنگ ءَ اتنت، پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آہاں آرام کنگ ءِ سلسلہ برجاہ داشت داں کہ آ درست ساپ بوت انت، پدا آ یک گاڑی یے ءِ سرا سوار بوت ءُ سعد بن عبادہ ءِ رہائش گاہ ءَ داخل بوت پدا آئی ءَ گشت: '' تو نہ اشکت کہ ابوحباب ءَ چے گُشتگ؟‘‘۔ آئی ءِ گپ ءِ بزانت ایش ات کہ عبداللہ بن عبی ءَ گُشتگ ات۔ سعد ءَ گوشت؛ 'اے اللہ ءِ رسول ءَ آئی ءَ را بہ بخش ءُ آئی ءَ را بہ بخش، اللہ ءِ نام ءَ اللہ تعالیٰ ءَ ترا ھما چیز داتگ کہ آئی ءَ ترا داتگ۔ اے جھیل ءِ نندوکاں - مدینہ ءِ نندوکاں - ایڈ - آئی ءِ گچین کنگ ءُ آئی ءِ اگدہ ءِ سر ءَ ایر کنگ ءِ سر ءَ تپاک کت بلے پرچا کہ ترا داتگیں راستی زاھر بوت ، اے وڑ ءَ آئی ءَ را سروک ءِ بستار ءَ کار کنگ ءَ چہ رکّینت ، آئی ءِ کار ھما وڑ اَنت کہ تو گندگ ءَ ئے '۔