Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

Imam Ahmad : 7928

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِيُّ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ وَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى قُتِلْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ لِيُعَرِّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ فِيكَ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ فَقَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ لِيُقَالَ هُوَ عَالِمٌ فَقَدْ قِيلَ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ ذَلِكَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَّادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ

Wakatwaambila [Hajjaj] kuzwa kuli [Ibn Juraij] wakati; wandibuzya [Yunus bin Yusuf] kuzwa kuli [Sulaiman bin Yasar] wakati; 'Bantu bakabungana kuli [Abu Hurairah], mpawo Natil Ash-Syami wakati kulinguwe; 'O shaykh, twaambile hadith njookamvwa kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Abu Hurairah wakaamba; 'Ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Masimpe, kuli bantu botatwe bayoosubulwa kusaanguna mubuzuba bwabubuke; mwaalumi wakafwa mumuunda wankondo mpawo wakatondezyegwa kuli Allah akumutondezya zilongezyo zyakwe kusikila naakaziba, mpawo Allah 'azza wajalla wakamubuzya kuti: 'Ino wakachita nzi muli ncico? ' Wakati; 'Ndakalwanina nkaambo kanduwe kusikila ndakajaigwa,' Allah wakaamba kuti: 'Wakabeja, pesi wakalwanina kuti waambilwe; 'Wakali mwaalumi sicamba,' alimwi masimpe kwakaambwa kuti, 'aboobo Allah wakalailila kuti asandulwe kusikila akasowelwa muhelo. Mpawo mwaalumi wakaiya luzibo akuluyiisya akubala Qur'an, mpawo wakaletwa kuli Allah 'azza wajalla kuti amutondezye zilongezyo zyalyo kusikila wakaziba, mpawo Allah 'azza wajalla wakamubuzya kuti: 'Ino wakachita nzi muli ncico? ' mwaalumi wakaamba; 'Ndakayiya luzibo akuluyiisya nkaambo kanduwe mpawo ndakabala Qur'an nkaambo kanduwe,' Allah waamba kuti: 'Wabeja, pesi wakaiya luzibo kuchitila kuti ukaambilwe; 'Ngumuntu uulemeka Leza,' mpawo kwakaambwa, mpawo yebo ulabala Qur'an kuchitila kuti yaambwa; 'Ngu qori'' mpawo kwakaambwa'. Mpawo Allah wakamulailila kuti avwumbe busyu bwakwe akusowelwa muhelo. Alimwi umwi mwaalumi wakapegwa chakulya chiingi a Allah, mpawo wakapa lubono lwakwe loonse - wakalupa -, mpawo wakaletwa kuli Allah 'azza wajalla mpawo wakabona kukkomana kwakwe kusikila naakazyiba, Allah 'azza wajalla wakamubuzya kuti: 'Ino wakachita nzi muli ncico? ' wakaamba; 'Kunyina nondisiya choolwe nchoyanda kubikka mali muli ncico ccita kuti ndabikka mali muli ncico nkaambo kanduwe,' Allah waamba kuti: 'Wabeja, pesi wakachita kuti kwaambe; 'Wakali sikugwasya,' aboobo mbukwakaambwa'. mpawo Allah wakalailila kuti busyu bwakwe busandululwe kusikila akasowelwe muhelo'.