Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

Imam Bukhari : 5784

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bize [Ibrahim bin Musa] gürrüň berdi, bize [Hişam] [Ma'mardan] [Az Zuhriden] [Urwa bin Zubeýrden] gürrüň berdi, ol şeýle diýdi; Maňa [Usama bin Zaýd] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň Fadaki mahmal bilen bezelen eýeriň üstünde münüp ýörendigini, Usama bin Zaýdyň bolsa Bani Al Haris Al Hazrajda Sa'ad bin Ubadanyň ýanyna baryp ýörände onuň yzyndan münüp ýörändigini habar berdi. Bu waka Bedr söweşinden öň bolup geçdi, soňra ol musulmanlar, müşrikler, butparazlar we ýehudylar bilen garyşyk geňeşiň ýanyndan geçýänçä ýöräp gitdi. Mejlisde Abdullah bin Ubaý bin Salul we Abdullah bin Rawaha hem bardy. Topar tozan bulutlary bilen dolanda, Abdullah bin Ubaý burnuny ýaglyk bilen ýapyp: "Bizi tozan bilen örtmäň" diýdi. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem olara salam berdi, soňra saklandy we aşak düşdi. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem olary Alla tarap çagyryp, olara Kuran okady. Abdullah bin Ubaý bin Salul oňa: "Eý dogan!" diýdi. Aslynda, seniň aýdýanlaryň hiç hili gowy däl, eger seniň aýdýanlaryň dogry bolsa, onda bu duşuşykda bizi biynjalyk etme, ulagyňa gaýdyp bar, soňra biziň aramyzdan kim seniň ýanyňa gelse, oňa bir hekaýa gürrüň ber" diýdi. Abdullah bin Rawaha: "Eý, Allanyň Resuly, bu mejlise bize goşul, sebäbi bize bu ýaraýar" diýdi. Şeýdip, musulmanlar, müşrikler we ýehudylar biri-birine hüjüm etjek bolýança kemsitdiler, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem olary hemmesi dymýança köşeşdirdi, soňra ulaga münüp, Sa'd bin 'Ubadanyň öýüne girdi, soňra: "Eý, Sa'd! Abu Hubabyň näme diýenini eşitmediňmi?" diýdi. Ol Abdullah bin Ubaýyň näme diýýändigini göz öňünde tutdy. Ol: "Ol muny we muny aýtdy" diýdi. Sa'd: "Ony bagyşla, eý, Allanyň Resuly, ony bagyşla, Alla saňa beren zadyny berdi" diýdi. —Öň— Bu kölüň ýaşaýjylary — Medinäniň ýaşaýjylary — ony saýlamaga we bellemäge razy boldular, ýöne size berlen hakykat ýüze çykyp, onuň — Abdullah bin Ubaýyň — ýolbaşçy bolmagyna päsgel berendigi üçin, görşüňiz ýaly, ol şeýle etdi. Ahyrsoňy ol ony bagyşlady.