Hadith Representative
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
Watwaambila [Ibrahim bin Musa] wakatwaambila [Hisham] kuti [Ibn Juraij] wakabaambila wakati, wakatwaambila ndime [Ibn Shihab] kuzwa kuli ['Ali bin Husain bin 'Ali] kuzwa kuli [wisi, Husain bin 'Ali] kuzwa kuli ['Ali bin Abi Tholib] radlialla human wakati, wakaba kabotu,' Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kuzwa kulubono lwa Ghonimah kuzwa kunkondo ya Badr'. Wakati: 'Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakandipa nkamela limbi. Limwi zuba ndakaanga nkamela zyobile kunembo lyamulyango waŋanda yaba Ansar aawo nindakali kuyanda kuyandaula bwizu bwankamela zyobile. Andime kwakali sikupanga ngolida kuzwa kumusyobo waba Qainuqa' ooyo ngondakakumbila lugwasyo lwa walimah -pobwe lyabwiinga- lya Fatima a Hamzah bin 'Abdul Muthollib ooyo ngwaakanywa kuŋanda. Aachiindi eecho kwakali muzike wakali kwiimba wakali kwiimba kuti: 'Ino nguni mwaalumi singuzu uukonzya kulwana nkamela eeyi nsyoonto'? Mpawo Hamzah wakaboneka, wakagwisya panga, wakakosola zilonda zyankamela zyobile, mpawo wakakosola mwida mpawo wakabweza myoyo yabo.' Ndakabuzya Ibn Shihab; 'Sena yakakosolwa kuzwa kumweembo wakwe?' wakati: wakakosola chikumba chakwe mpawo wakamutola'. Ibn Shihab wakaamba, wakaamba 'Ali radliallahu 'anhu: 'Mpoonya ndakabona chilengaano chiyoosya mpawo ndakaswaangana a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam ooyo achiindi eecho wakali anguwe Zaid bin Haritsah aboobo ndakaambilizya chakachitika. Mpawo wakazwa a Zaid mpawo andime ndakaboola, mpawo wakaswaangana a Hamzah mpawo wakamunyemena. Hamzah wakajalula menso aakwe mpawo wakati: 'Muli bazike babazyali bangu'. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakapiluka mpawo wakabasiya. Eechi chakachitika kakutanaba kukasya waini.