Hadith Representative
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
Has abo [Ibrahim bin Musa] aboe lại akada [Hisham] je [Ibn Juraij] onkoe lại at́ koa je [Ibn Shihab] [‘Ali bin Husạin bin ‘Ali] khon [uniren baba, Husạin bin ‘Ali] khon [’Ali bin Abi Tholib] uni doe menkeda Badr lạṛhại khon Ghonimah reaḱ khajana khon Allah ren Rasool sallallahu 'alaihi wasallam' sãote. Uni doe menkeda: Ar Rasulullah ar mit ten utar doe emadińa. Mit́ din mit́ṭen Ansaraḱ oṛaḱ reaḱ duạr samaṅre bar ḍaṅgrań bandhao ket́ koa, tinre bar ḍaṅgra lạgit́ gạḍiń khojkan tahẽkana. Iń sãote Qainuqa’ jạtren mit́ṭen sona kạmiạ hoṛe tahẽkana uni ṭhen khon iń do Fatima ar Hamzah bin Abdul Muthollib aḱ walimah -bapla reaḱ ạidạri- lạgit́ goṛoń khoj keda okoe do oṛaḱ reye ńuet́ kan tahẽkana. Ona okte uni sãote mit́́ ṭen seren kạmiạ hoṛe tahẽkana okoe doe seṛeńet́ kan tahẽkana: ‘Noa juạn uṭạr reaḱ ạḍi daṛean hoṛ do okoe kanae’? Onate Hamzah doe heć ena, mit́́ ṭen talwar ạgu kate bar hoṛaḱ ḍaṅgra koaḱ ḍaṅgra ko ḍaṅgra ket́́ koa, ar ona tayom onkoaḱ lać ko kạṭić ket́́ koa ar onkoaḱ mon doe hatao keda.’ Iń do Ibn Shihab iń kuli kedea; ‘Uniaḱ bohoḱ khon ge kạṭić akana? Uni doe menkeda: Uni do acren hump doe goc akada ar uni doe idikedea’. Ibn Shihab doe menkeda, Ali radlialahhu anhu doe menkeda: ‘Ona tayom iń do ạḍi bạṛić ńel ńam keda ar ona tayom iń do Probhu sãoteń ńapam ena okoe do ona okte uni sãote Zaid bin Haritsah tahẽkan onate iń do ona ghoṭnań lại keda. Onate uni do Zaid sãote oḍok heć ena ar iń hõń heć ena, ona tayom uni do Hamzah sãoteye ńapam ena ar uni doe rạgi ena. Hamzah do met́́e jhić ket́́ teye menkeda : ‘Am do ińren go-babaren gulam begor eṭaḱ do bam kana’. Onate Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam doe ruạṛ calaoena ar onkoe bạgi oṭaḱ ket́ koa. Noa ghoṭona do wine manao laha reaḱ kana.