Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ

Yandi me songa beto nde [Ibn Juraij] me songa bo nde, yandi me songa mono [Ibn Shihab] katuka na [‘Ali bin Husain bin ‘Ali] katuka na [‘Tata na yandi, Husain bin ‘Ali] katuka na [’Ali bin Abi Tholib] me tuba nde yandi me tuba nde, yandi me tuba nde yandi me tuba nde yandi me tuba. na Ntumwa ya Nzambi saw na bimvwama ya Ghonimah na mvita ya Badr’. Yandi tubaka nde: ‘Mpi Rasulullah pesaka mono shamo ya nkaka. Kilumbu mosi mono kangaka bashamo yina zole na ntwala ya kielo ya nzo ya Ansar mosi ntangu mono vandaka kusosa matiti sambu na bashamo yina zole. Na mono vandaka ti muntu mosi ya ke salaka bima ya wolo ya dikanda ya Qainuqa yina mono lombaka lusadisu sambu na walimah -kuyamba bantu na makwela- ya Fatima ti Hamzah bin Abdul Muthollib yina yandi vandaka kunwa na nzo. Na ntangu yina mpika mosi ya vandaka kuyimba vandaka ti yandi mpi yandi vandaka kuyimba nde: ‘Nani kele muntu ya ngolo sambu na kukutana ti mwana-shamo yai’? Yo yina, Hamzah basikaka, yandi basisaka mbele, yandi zengaka bibongo ya bashamo yina zole, na nima yandi zengaka bivumu na bo mpi bakaka ntima na bo.’ Mono yulaka Ibn Shihabi nde; ‘Keti bo zengaka yo na dipeka na yandi?’ Yandi tubaka nde: Yandi me zenga ntulu na yandi mpi me baka yandi’. Na nima, mono monaka mbona-meso mosi ya mbi kibeni mpi na nima mono kutanaka ti profete yina na ntangu yina vandaka ti yandi Zaid bin Haritsah yo yina mono zabisaka mambu yina salamaka. Na yawu yandi basikaka na Zaid mpe munu mpe kwisaka, na manima yandi kutanaka na Hamzah mpe yandi wilaka yandi makasi. Hamzah kangulaka meso mpi tubaka nde: ‘Beno kele muntu ya nkaka ve kansi bampika ya bibuti na mono’. Na yau, mfumu ya insi vutukaka mpi bikaka bau. Dyambu yai kusalamaka na ntwala nde bo buyisa vinu.