Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ

Usitjele [u-Ibrahim bin Musa] usitjele [u-Hisham] bona [u-Ibn Juraij] ubatjele wathi, ungitjele mina [u-Ibn Shihab] ukusuka ku-['Ali bin Husain bin 'Ali] ukusuka [kuyise, u-Husain bin 'Ali] ukusuka ku-['Ali bin Abi Tholib] u-radliallahuman, wathi ube nekhamela elihle, Isithunywa saka-Allah 'alaihi wasallam esivela emagugu we-Ghonimah avela ePini ye-Badr'. Wathi: 'Begodu u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wangipha elinye ikamela. Ngelinye ilanga ngabopha amakamela amabili phambi komnyango wendlu ka-Ansar lokha nangifuna ukuyokufunela amakamela amabili utjani. Ngami bekunomkhandi wegolide ovela esizweni sama-Qainuqa' engabawa isizo kuye malungana ne-walimah -umnyanya womtjhado- ka-Fatima no-Hamzah bin 'Abdul Muthollib ebegade anatha endlini. Ngaleso sikhathi bekunesigqila esihlabelako ebesihlabela sithi: ‘Ngubani umuntu onamandla wokujamelana nekamela elincani leli’? Nje-ke uHamuza wavela, wakhipha isabula, waquma amaqhubu wamakamela amabili, bese wasika amathumbu wawo wathatha iinhliziyo zawo.' Ngabuza u-Ibn Shihab; 'Ingabe beyinqunywe ehlombe lakhe?' Wathi: Usike umgogodla wakhe wamthatha'. Kutjho u-Ibn Shihab, wathi u-Ali radliallahu 'anhu: 'Ngabe sengibona umbono omumbi begodu ngahlangana noMphorofidi obekanaye uZaid bin Haritsah ngaleso sikhathi ngabika isehlakalo. Nje-ke waphuma no-Zaid nami ngafika, bese wahlangana no-Hamzah begodu wamthukuthelela. U-Hamzah wavula amehlo wakhe wathi: 'Anikho omunye ngaphandle kweengqila zababelethi bami'. Nje-ke u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wabuyela emuva wabatjhiya. Isehlakalo lesi besingaphambi kokuvinjelwa kwewayini.