Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW

Imam Bukhari : 3702

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمْ السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنْ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا فِي بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنْ الصَّوَّاغِينَ فَنَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مِنْ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا أَنَا بِشَارِفَيَّ قَدْ أُجِبَّتْ أَسْنِمَتُهَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ الْمَنْظَرَ قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عِنْدَهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَوَثَبَ حَمْزَةُ إِلَى السَّيْفِ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَقِيتُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَأَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَى ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَأُذِنَ لَهُ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ

Wandaambila kuti ['Abdan] wakatwaambila [Abdullah] wakatwaambila [Yunus]. -mpawo kwakaambwa kuzwa munzila imwi- wakatwaambila ['Anbasah] wakatwaambila [Yunus] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakatwaambila [Ali bin Hushain] kuti [Husain bin Ali] 'alaihimus salam, wakamuzibya, kuti [Ali] wakati, 'Ndakali akkamela kuzwa ku Bael, mubuzuba mbubonya oobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakapa ngamela kuzwa kuli chimwi chamusanu. Nindakali kuyanda kuyaka ŋanda a Fatimah - mwana musimbi wa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam -, ndakasyomezya amuntu uupanga ngolide kuzwa ku Bani Qainuqa' kuti aunke andime kumwi kandileta idzkir eeyo njondakali kuyoosambala, mpawo ndakali kuyanda kubelesya mali aakazwa mukusambala kubamba mucado wangu. Nondakali kubamba zintu ziyandika ku nkamela zyobile, mbuli zibbeeke, masaka antambo, nkamela zyangu zyobile zyakaangidwe afwaafwi aŋanda ya Ansar. Chakazyibwa kuti ndakajana kuti nkamela zyobile - nibakamana kulibambila zintu zyakali kuyandika kubambwa - zyakakosolwa zilonda zyazyo, zilonda zyazyo zyakaandaanizyigwa mpawo myoyo yabo yakatolwa. Meso aangu taakwe naakali kukonzya kubona chisobano eechi, aboobo ndakabuzya kuti, 'Ino nguni wakachita zyoonse eezi?' Bantu bakasandula, 'Hamzah bin Abdul Muttalib, mpawo lino uli muŋanda eeyi antoomwe abantu ba Ansar bayandisya kunywa bukoko. Walo abeenzinyina bakali kusangalizigwa amwiimbi musimbi, mpawo aakati kamavesi ngaakali kwiimba akali aakuti, 'O Hamzah, koyeeya nkamela zineneede'. Aboobo Hamuza wakanyampuka kajisi panga lyakwe. Mpawo wakakosola zilonda zyankamela zyobile akugela mwida lyazyoonse zyobile, mpawo wakabweza chitaka chazyoonse zyobile.' Ali wakati, 'Mpoonya ndakaunka kuyoobona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aawo chiindi wakalikkede a Zaid bin Harithah'. Ali wakati, 'Kubona busyu bwangu, kwajanwa kuti Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakalizyi chakachitika kulindime'. Mpawo wakabuzya kuti: 'Ninzi chakachitika kuli nduwe?' Ndakaingula kuti, 'O Mutumwa wa Allah, kuli Allah kunyina nindabona chintu chili mbuli sunu mubuumi bwangu. Hamzah wakalwana nkamela zyangu zyobile, wakakosola zilonda zyazyo akukosola mala aazyo. Lino uli aŋanda abeenzinyina bayandisya kunywa bukoko.' Ali wakayinkila kunembo, 'Mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabweza chizwaato chakwe. Naakamana kuchisama, wakazwa amawulu, mpawo Zaid andime twakamutobela musule. Naakasika kumulyango waŋanda Hamza mwaakabede, wakakumbila kuzumizigwa kunjila. Basikukkala mung'anda abalo bakazumizya kunjila. Chakazyibwa kuti mbasikunywa bukoko. Mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatalika kusampaula Hamza aazyeezyo nzyaakachita. Aachiindi eecho, meso aa Hamzah akasanduka kuba aasalala pyu mpawo wakatalika kubona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, kutalikila kumagolelo kusikila kubusyu. Mpawo Hamza wakati, 'Muli bazike bataata'. Kumamanino Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakajana kuti Hamzah wakalikoledwe loko. Mpawo wakajokela musule mpawo wakazwa anze. Nitwakabona oobo, twakaunka kuyoomutobela'.