Hadith Representative
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
Nagsugid sa amon [si Ibrahim bin Musa] nagsugid sa amon [Hisham] nga [si Ibn Juraij] nagsiling sa ila nagsiling, nagsugid sa akon [si Ibn Shihab] gikan sa ['Ali bin Husain bin 'Ali] gikan sa [iya amay, si Husain bin 'Ali] gikan sa ['Ali bin Abi Tholib] radlialla human nga nagsiling sia nga nangin mapuslanon upod sa camel,' Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gikan sa mga bahandi sang Ghonimah gikan sa Inaway sang Badr'. Nagsiling sia: 'Kag ginhatagan ako ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sang isa pa ka kamelyo. Isa ka adlaw ginhigot ko ang duha ka kamelyo sa atubang sang ganhaan sang balay sang isa ka Ansar sang luyag ko pangitaon ang hilamon para sa duha ka kamelyo. Kaupod ko may isa ka platero gikan sa tribo sang Qainuqa' nga sa iya ako nangayo sang bulig para sa walimah -pag-abiabi sa kasal- nanday Fatima kag Hamzah bin 'Abdul Muthollib nga iya gin-inom sa balay. Sadto nga tion may isa ka nagaamba nga ulipon kaupod niya nga nagaamba: ‘Sin-o bala ang makusog nga tawo sa pag-atubang sa sining lamharon nga kamelyo’? Gani nagpakita si Hamza, nga nagagabot sang espada, gin-utod ang mga ukbong sang duha ka kamelyo, dayon gin-utod ang ila mga tiyan kag ginkuha ang ila mga tagipusuon.' Ginpamangkot ko si Ibn Shihab; 'Gin-utod bala ini sa iya abaga?' Nagsiling sia: Gin-utod niya ang iya hump kag ginkuha sia'. Siling ni Ibn Shihab, siling ni 'Ali radliallahu 'anhu: 'Dayon nakita ko ang isa ka makahaladlok nga palanan-awon kag dayon nakilala ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga sadto nga tion kaupod niya si Zaid bin Haritsah gani ginreport ko ang hitabo. Gani nagguwa sia upod kay Zaid kag nag-upod man ako, dayon nakilala niya si Hamzah kag naakig sia sa iya. Ginmuklat ni Hamzah ang iya mga mata kag nagsiling: 'Kamo wala sing iban kundi mga ulipon sang akon mga ginikanan'. Gani nagbalik si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kag ginbayaan sila. Ini nga hitabo antes sang pagdumili sang alak.