ហាទីសតំណាង
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាម] ថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ពួកគេថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ឪពុករបស់គាត់ ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ី ថូលីប] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូអានហ៊ុម ថាគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមានអូដ្ឋដ៏ស្រស់ស្អាតមួយក្បាល ជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ពីកំណប់ទ្រព្យរបស់ ហ្គនីម៉ា ពីសមរភូមិបាដ្រ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានប្រទានអូដ្ឋមួយទៀតមកខ្ញុំ។ ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានចងអូដ្ឋទាំងពីរនៅមុខទ្វារផ្ទះរបស់ពួកអាន់សារ នៅពេលដែលខ្ញុំចង់រកស្មៅសម្រាប់អូដ្ឋទាំងពីរ។ ជាមួយខ្ញុំមានជាងមាសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធកៃនូកា ដែលខ្ញុំបានសុំជំនួយសម្រាប់ពិធីវ៉ាលីម៉ា - ពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ - របស់ហ្វាទីម៉ា និង ហាំហ្សា ប៊ីន អាប់ឌុល មូថូលីប ដែលគាត់បានផឹកនៅផ្ទះ។ នៅពេលនោះ មានទាសករម្នាក់កំពុងច្រៀងជាមួយគាត់ ដែលបានច្រៀងថា “តើអ្នកណាជាបុរសខ្លាំងពូកែដែលត្រូវប្រឈមមុខនឹងអូដ្ឋវ័យក្មេងនេះ?” ដូច្នេះ ហាំហ្សា បានលេចចេញមក ទាញដាវកាត់គូទរបស់អូដ្ឋទាំងពីរ រួចកាត់ពោះរបស់វា ហើយយកបេះដូងរបស់វា”។ ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីបន ស៊ីហាប ថា “តើវាត្រូវបានកាត់ចេញពីស្មារបស់គាត់មែនទេ?” គាត់បាននិយាយថា “គាត់បានកាត់គូទរបស់គាត់ ហើយយកគាត់ទៅ”។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា “អាលី រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ ថា “បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញនិមិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលនៅពេលនោះនៅជាមួយគាត់ ហ្សៃដ ប៊ីន ហារីតសា ដូច្នេះខ្ញុំបានរាយការណ៍ពីហេតុការណ៍នេះ។ ដូច្នេះគាត់បានចេញមកជាមួយហ្សៃដ ហើយខ្ញុំក៏បានមកជាមួយដែរ បន្ទាប់មកគាត់បានជួប ហាំហ្សា ហើយគាត់ខឹងនឹងគាត់។ ហាំហ្សា បើកភ្នែករបស់គាត់ ហើយនិយាយថា “អ្នកមិនមែនជានរណាក្រៅពីទាសកររបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំទេ”។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានត្រឡប់ទៅវិញ ហើយចាកចេញពីពួកគេ។ ហេតុការណ៍នេះគឺមុនពេលហាមឃាត់ស្រា។