Hadith Representative
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
Nagsumat ha amon [hi Ibrahim bin Musa] nagsumat ha amon [hi Hisham] nga [hi Ibn Juraij] nagsumat ha ira nagsiring, nagsumat ha akon [hi Ibn Shihab] tikang ha ['Ali bin Husain bin 'Ali] tikang ha [iya amay, Husain bin 'Ali] tikang ha ['Ali bin Abi Tholib] nga may-ada] ra. upod han Rasul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tikang han mga bahandi ni Ghonimah tikang han Gubat han Badr'. Nagsiring hiya: ‘Ug gintagan ako ni Rasulullah hin usa pa nga kamelyo. Usa ka adlaw ginhigot ko an duha nga kamelyo ha atubangan han purtahan han usa nga Ansar han karuyag ko mamiling hin banwa para han duha nga kamelyo. Upod ko adunay pandayo sa bulawan gikan sa tribo sa Qainuqa' nga diin ako nagpangayo ug bulig alang sa walimah -reception sa kasal- ni Fatima ug Hamzah bin 'Abdul Muthollib nga iya gin-inom didto sa balay. Hito nga panahon may-ada hiya kaupod nga nagkakanta nga uripon nga nagkanta: ‘Hin-o an makusog nga tawo nga maatubang hini nga nati nga kamelyo’? Salit nagpakita hi Hamzah, nagkuha hin espada, gin-utod an mga buho han duha nga kamelyo, katapos gin-utod an ira mga tiyan ngan ginkuha an ira mga kasingkasing.’ Nagpakiana ako kan Ibn Shihab; ‘Gin-utod ba ito tikang ha iya abaga?’ Hiya nagsiring: Gin-utod niya an iya hump ngan ginkuha hiya'. Siring ni Ibn Shihab, siniring hi ‘Ali radliallahu ‘anhu: ‘Dayon nakakita ako hin makalilisang nga panan-awon ngan dayon nakilala ko an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga hadto nga panahon kaupod niya hi Zaid bin Haritsah sanglit iginreport ko an panhitabo. So gumawas hiya upod hi Zaid ngan ako liwat in umupod, tapos nakilala niya hi Hamzah ngan nasina hiya ha iya. Gin-abrihan ni Hamzah an iya mga mata ngan nagsiring: ‘Waray kamo iba kundi mga uripon han akon mga kag-anak’. Sanglit hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam binalik ngan ginbayaan hira. Ini nga panhitabo antes pa han pagdiri han alaksiw.