Hadith Representative
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
Ha dicho a nosotros [Ibrahim bin Musa] ha dicho a nosotros [Hisham] que [Ibn Juraij] dijo a ellos dijo, ha dicho a mí [Ibn Shihab] de [’Ali bin Husain bin ‘Ali] de [’Alí bin Husain bin ‘Ali] de [‘Ali bin Abi Tholib’ que] de [‘Ali bin Abi Tholib’ be ‘Ihumlia’ que ‘a] Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghonimah, ti hombre ni biʼniʼ mandar ndaaniʼ guidxi Badr. Laabe guniʼbe: «Ne bidii Rasulullah naa sti camellu». Ti dxi bindiibiʼ guiropaʼ camellu que nezalú puertaʼ lidxi ti ansar ora gucalaʼdxeʼ nuyubeʼ guixi para guiropaʼ camellu que. Ne laca bidxiña ti herrero de tribu stiʼ Qainuqa ra nuube ne gunabaʼ laabe gacanébe naa para guneʼ walimah -recepción de boda- stiʼ Fátima ne Hamzah bin Abdul Muthollib ni biʼniʼ beʼbe ra lídxibe. Tiempu que guyuu ti esclavu ni cayuundaʼ ra nuube ni biindaʼ: «Tu hombre nadipaʼ para gudxiilú camellu huiiniʼ riʼ yaʼ». Ngue runi, bihuinni Hamzah, gulee ti espada, bichuuguʼ ca dxita ladi guiropaʼ camellu que, despué bichuuguʼ xpéchucaʼ ne gucuaa ladxidoʼcaʼ». Gunabadiidxaʼ Ibn Shihab; «Ñee bindaacabe ni de lu hombro stibe la?». Laabe guniʼbe: Maʼ bichuugube xpuéltube ne maʼ gucuaabe laa’. Ne laca biiyaʼ ti visión nabé feu ne despué binebiaʼyaʼ profeta que, ne dxiqué nuuné laabe Zaid bin Haritsah ngue runi bineʼ reportar ni bizaaca que. Ngue runi, biree né Zaid ne naa laaca bireeʼ, despué binibiaʼbe Hamzah ne bidxiichiné laabe. Bixheleʼ Hamzah lú ne guníʼ: «Cadi sti binni diʼ laatu, sínuque esclavu stiʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ». Ngue runi, biguetaʼ Rasulullah ne bisaana laacabe. Ni bizaaca riʼ guca ni ante gucueezacabe vinu.