Repräsentativer Hadith
Imam Abu Dawud : 1795
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَاوَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُوهَا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ
Es wurde uns von [Ahmad bin Yunus] und [Abdullah bin Maslamah] überliefert, sagten sie; [Malik] berichtete uns von [Abdullah bin Al Fadhl] von [Nafi' bin Jubair] von [Ibnu Abbas], er sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Eine Witwe hat mehr Rechte über sich selbst als ihr Vormund, ein Mädchen wird in ihren Angelegenheiten um Erlaubnis gebeten, und ihre Erlaubnis ist ihr Schweigen.“ Diese Überlieferung ist die Überlieferung von Al-Qa'nabi. Nachdem [Ahmad bin Hanbal] uns und [Sufyan] uns von [Ziyad bin Sa'd] von [Abdullah bin Al Fadhl] mit der Überlieferungskette und der Bedeutung berichtet hatten, sagte er: „Eine Witwe hat mehr Rechte über sich selbst als ihr Vormund, und ein Mädchen wird von ihrem Vater um Rücksichtnahme gebeten.“ Abu Daud sagte: Das Wort „Vater“ ist nichts, was man auswendig lernt (behält).