Hadith Representative
Janda lebih berhak atas dirinya daripada walinya, dan gadis dimintai persetujuannya - diamnya adalah tanda setuju
Imam Tirmidzi : 1026حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِجَازَةِ النِّكَاحِ بِغَيْرِ وَلِيٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا احْتَجُّوا بِهِ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَهَكَذَا أَفْتَى بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوَلِيَّ لَا يُزَوِّجُهَا إِلَّا بِرِضَاهَا وَأَمْرِهَا فَإِنْ زَوَّجَهَا فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ عَلَى حَدِيثِ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ حَيْثُ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهُ
מען האָט אונדז געזאָגט [קוטאיבא בן סעיד] פון [מאליק בן אנאס] פון [עבדאללה בן על פאדל] פון [נאפי' בן ג'ובייר בן מות'ים] פון [אבן עבאס] אז רסולוללה זאלאללהו עליהי וואסלאם האט געזאגט: 'די אלמנה האט מער רעכט אויף זיך אליין ווי איר רשות מוז מען בעטן איר רשות, וואו איז איר רשות. דאָס איז אַן עכט האַסאַן האַדיטה. [סיובא] און [אץ צאורי] דערציילט פון [מאליק בין אנאס]. עטלעכע מענטשן טענהן אַז עס איז דערלויבט צו חתונה אָן אַ גאַרדיאַן מיט דעם האַדיטה, אָבער דעם האַדיטה קען נישט פאקטיש זיין געוויינט ווי זאָגן, ווייַל עס איז נערייטיד פון פילע שורות פון אבן אַבאַס פון דעם נביא סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם: 'עס איז קיין - פאַרקריפּלט- חתונה אַחוץ מיט אַ גאַרדיאַן. פּונקט אַזוי, אבן אַבאַס ארויס אַ פאַטוואַ נאָך דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַז עס איז קיין חתונה חוץ מיט אַ גאַרדיאַן. די טייַטש פון די ווערטער פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם: 'א אלמנה האט מער רעכט איבער זיך ווי איר גאַרדיאַן'. לויט רובֿ געלערנטע, די גאַרדיאַן קען נישט חתונה איר סייַדן עס איז באזירט אויף איר הסכמה און אָרדערס. אויב זי איז נאך חתונה געהאט, איז די חתונה פסול, לויט די חדת חנסה בינת חידם, וואו איר פאטער האט איר חתונה געהאט כאטש זי איז געווען אן אלמנה און ער האט דאס פיינט. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם קאַנסאַלד די חתונה'.