Hadith Representative
Janda lebih berhak atas dirinya daripada walinya, dan gadis dimintai persetujuannya - diamnya adalah tanda setuju
Imam Tirmidzi : 1026حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِجَازَةِ النِّكَاحِ بِغَيْرِ وَلِيٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا احْتَجُّوا بِهِ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَهَكَذَا أَفْتَى بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوَلِيَّ لَا يُزَوِّجُهَا إِلَّا بِرِضَاهَا وَأَمْرِهَا فَإِنْ زَوَّجَهَا فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ عَلَى حَدِيثِ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ حَيْثُ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهُ
[Qutaibah bin Sa’id] yatunyumiza okuva ku [Malik bin Anas] okuva ku [Abdullah bin Al Fadl] okuva ku [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] okuva ku [Ibn Abbas] nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Nnamwandu alina obuyinza bungi ku ye okusinga omukuumi we, so nga embeerera alina okusabibwa olukusa lwe era olukusa lwe lulwe akasiriikiriro.' Eno ye hadith ya hasan sahih. [Syu’bah] ne [Ats Thauri] baakinyumya okuva ku [Malik bin Anas]. Abantu abamu bagamba nti kikkirizibwa okuwasa nga tolina mukuumi nga basinziira ku hadiisi eno, naye mu butuufu hadiisi eno teyinza kukozesebwa ng’obujulizi, kubanga ebadde eyogerwa okuva mu nsonda nnyingi okuva ewa Ibn Abbas okuva ku Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye): ‘Tewali bufumbo okuggyako n’omukuumi.’ Mu ngeri y’emu, Ibn Abbas yafulumya fatwa oluvannyuma lwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nti tewali bufumbo okuggyako n’omukuumi. Amakulu g’ebigambo bya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Nnamwandu alina eddembe ku ye okusinga omukuumi we’. Okusinziira ku bamanyi abasinga obungi, omukuza ayinza obutamuwasa okuggyako nga kyesigamiziddwa ku kukkiriza kwe n’ebiragiro bye. Bwaba akyafumbirwa off, olwo obufumbo buba tebutuufu, okusinziira ku hadith ya Khansa` bint Khidam, kitaawe gye yamuwasa off wadde nga yali nnamwandu era ekyo yakikyawa. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasazaamu obufumbo’.