Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
A fa na e [‘Imran bin Musa] lo tene; ti tene na e [‘Abdul Warits] ti [Abu At-Tayyah] ti [Anas bin Malik] so lo tene; Anas bin Malik, lo tene: ‘Na ngoi so Rasulullah aga na Médine, lo luti na yâ ti mbeni yaka na yâ ti mbeni kodoro so iri ni ayeke Bani Amru bin Auf. Lo sara lango bale-oko na osio. Na pekoni, lo tokua azo na akota zo ti Bani Najjar, na ala ga na a-épée ti ala. Mo ba Watokua ti Nzapa na ndo ti chameau ti lo na Abu Bakr Radliyallahu’anhu ayeke na peko ti lo, na ngoi so akota zo ti Bani Najjar ayeke na tele ti lo juska lo si na da ti Abu Ayub, na lo yeke sambela na ngoi kue so ngoi ti sambela asi. Na pekoni, lo sallallahu’alaihi wasallam na ndo so a kanga angasa dä, na lo mû yanga ti tene a leke mbeni mosquée. Na pekoni, lo tokua azo na akota zo ti Bani Najjar na ala ga, na pekoni Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam atene na ala, ‘O Bani Najjar, fa ngere ti da so? ' Ala kiri tene, 'Na lege ti Allah, e yeke kä ni pepe gi na Allah Azza wa Jalla''. Anas atene: ‘Kozoni na ndo so, a yeke wara adû ti kuâ ti azo so ayeke voro anzapa mingi, abungu ti ada nga na akeke ti datte. Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam amû yanga ti tene a zi yâ ti adû ti kuâ ti azo so ayeke voro nzapa mingi nga ti fâ agere ti akeke ti datte, nga ti sara si angbene da ni aga nivo. Na pekoni, lo sara mbeni keke ti datte na mbage ti Qibla ti mosquée ni nga na mbeni kota tênë so ayeke atênë use ti mosquée ni. Ala to nda ti pusu akota tênë na ngangu kusala na ngoi so ala yeke he mbeni versê - na ngoi so Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam ayeke na ala - so atene: ‘O Allah, mbeni nzoni ye ti nzoni ahon nzoni ti fini ti peko ti kuâ ayeke dä pëpe. O Allah, mu maboko na azo ti Ansar na ti Muhajirin''.