Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Lavaret en deus deomp ['Imran bin Musa] emezañ; en deus lavaret deomp ['Abdul Warits] digant [Abu At-Tayyah] digant [Anas bin Malik] emezañ; Anas bin Malik, emezañ, 'Pa zeuas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam da Medina, e paouezas en ur park en ur gêriadenn anvet Bani Amru bin Auf. Chom a reas e-pad pevarzek devezh. Neuze e kasas tud da gavout ofiserien ar Bani Najjar, hag e teujont gant o c'hlezeioù tennet. Gwelet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam war e gañval hag Abu Bakr Radliyallahu'anhu o marc'hegañ war e lerc'h, e-keit ma oa ofiserien ar Bani Najjar en-dro dezhañ betek ma erruas e porzh Abu Ayub, hag e pede sallallahu alaihi Wasallam bep ma teue an amzer da bedenn. Neuze e pedas el lec'h ma oa staget ar c'hezeg, hag e c'hourc'hemennas sevel ur voskeenn. Neuze e kasas tud da ofiserien ar Bani Najjar hag e teujont, neuze Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras dezho : 'O Bani Najjar, termenit priz ar yar-mañ ? ' Respont a rejont : 'Dre Allah, ne werzhomp anezhañ nemet da Allah Azza wa Jalla''. Anas a lavaras, 'A-raok e oa bezioù liesdoueed, dismantroù savadurioù ha palmezoù-deiz el lec'h-se. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a c'hourc'hemennas dismantrañ bezioù al liesdoueed ha troc'hañ diazezoù ar gwez-deiz, ha ledanaat ar savadurioù kozh. Neuze e reas ur wezenn-deiziad e tu Qibla ar voskeenn hag ur maen bras daou vein ar voskeenn. Kregiñ a rejont da zilec'hiañ mein bras gant labour kalet en ur ganañ ur werzenn - e-keit ma oa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ganto - a lavare : 'O Allah, n'eus madelezh ebet gwelloc'h eget madelezh ar vuhez war-lerc'h ar marv. O Allah, sikour ar bobl Ansar ha Muhajirin''.