Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Heet us geïnformeerd ['Imran bin Musa], zag heer; heet us ['Abdul Warits] vaan [Abu At-Tayyah] vaan [Anas bin Malik] verteld, heer zag; Anas bin Malik, zag heer: 'Toen Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam nao Medina kaom, stopde heer in un veld in un dörp genaomp Bani Amru bin Auf. Heer bleef veertien daag. Toen sjikde heer lui nao de ambtenere vaan de Bani Najjar, en ze kaome mit hun zwoerde oetgetrokke. Ich zaog de boodsjapper van Allah op ziene kameel en Abu Bakr Radliyallahu'anhu achter hem reije, onderwieles dat de ambtenere vaan de Bani Najjar um hem heen waore totdat heer de tuin vaan Abu Ayub bereikde, en heer sallallaahu'alaihi wasallam bade es gebedstied kaom. Toen bade heer sallallaahu'alaihi wasallam op de plaots boe de geite waore geboonde, en gaof heer orders um 'n moskee te bouwe. Toen sjikde heer lui nao de ambtenere vaan de Bani Najjar en ze kaome, toen zag Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam tot hun: 'O Bani Najjar, bepaol de pries vaan deze werf? 'Ze antwoorde: 'Door Allah, verkoupe veer ut neet behalve aon Allah Azza wa Jalla''. Anas zag: 'Ieder waore d'r op dee plek grave vaan polytheïste, ruïnes vaan gebouwe en dadelpalmen. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gaof orders dat de grave van polytheïste waere aafgebraoke en de basis van dadelpalmen waere aafgekap, zoewie dat eerdere geboewe 't platmake. Daonao maakde hae 'ne dadelpalm in de richting van de kibla van de moskee en 'ne grote sjtein in de twee sjteine van de moskee. Ze begoste groete sjteine mit hard werk te bewege onderwieles ze ‘n verse zonge - onderwieles dat Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam bij hun waor - wat zag: ‘O Allah, d’r is gein goojheid beter es de goojheid vaan ‘t hie-achterleve. O Allah, help de Ansar- en Muhajirin-volk''.