-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَفِيهِ خَرِبٌ وَفِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے [ابوطیہ] نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور بنی عمرو بن عوف کے گاؤں میں رکے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو وہاں چار رات قیام کے لیے بھیجا۔ بنی نجار سے ملو، چنانچہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے گھوڑے پر سوار دیکھا جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے اور بنی نجار کے سردار آپ کے ارد گرد تھے یہاں تک کہ جب وہ نماز کا وقت آ گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھنا پسند کیا۔ انس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں تم سے کہتا ہوں کہ اس باغ میں مشرکین کی بہت سی قبریں ہیں، تباہ شدہ مکانات اور کھجور کے درختوں کے باقیات بھی ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ ان قبروں کو گرا دیا جائے، تباہ شدہ مکانات برابر کر دیے جائیں اور کھجور کے درختوں کو اکھاڑ کر مسجد قبا کے سامنے سے مسجد کے دروازے کی طرف کر دیا۔ درختوں اور اینٹوں کو لے کر ناشید گاتے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ان کے ساتھ کام کرتے تھے اور فرماتے تھے: "اے اللہ! آخرت کی بھلائی کے سوا کوئی بھلائی نہیں، لہٰذا انصار اور مہاجرین کو بخش دے۔"