Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)

Imam Ahmad : 13072

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِهِ فَقَالُوا لَا نَبْتَغِي بِهِ ثَمَنًا إِلَّا عِنْدَ اللَّهِ قَالَ فَقَطَعَ النَّخْلَ وَسَوَّى الْحَرْثَ وَنَبَشَ قُبُورَ الْمُشْرِكِينَ قَالَ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَفِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُمْ يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ لِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ

Ti tene na e [‘Affan] ti tene na e [Hammad bin Salamah] ti [Abu Tayyah] ti [Anas bin Malik] ti tene; Na ndo so, a leke mosquée ti Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam kozoni na Bani Najjar. Kozoni, na ndo so, a yeke wara akeke, akeke ti datte nga na adû ti kuâ ti azo so ayeke voro anzapa mingi. Na pekoni, -Rasulullah sallaw- a tene: ‘O Bani Najjar, zia mbeni ngere teti mbi!’. Ala kiri tënë, e hunda pëpe mbeni ngere nde gi futa so alondo gi na Allah. -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene; na pekoni, a fâ akeke ti datte, a leke akobe ti yaka na a zi adû ti kuâ ti azo so avoro yanda ni. -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene; Kozoni si lo leke mosquée ni, Nabiyullah aleke sambela na ndo so lo wara ngoi ti sambela dä nga na ndo so angasa ayeke huru dä. Prophète sallallaahu’alaihi wasallam atene na ngoi so ala yeke gue na atênë ti leke na mbeni mosquée, ‘Nzoni ye ayeke dä pëpe gi nzoni ti fini ti peko, pardonné aAnsar na aMuhajirin’.