Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Ci ha nfurmatu ['Imran bin Musa] ca dissi; ci dissi ['Abdul Warits] di [Abu At-Tayyah] di [Anas bin Malik] dissi; Anas bin Malik, dissi: "Quannu lu Rasulullah arrivò a Medina, si firmò nna nu campu nna nu villaggiu chiamatu Bani Amru bin Auf." Iḍḍu ristàu pi quattòrdici jorna. Poi mannau genti ê funzionari dû Bani Najjar, e iḍḍi arrivaru cu li spadi tirati. Vidiu lu Messaggeru di Allah supra lu so camiddu e Abu Bakr Radliyallahu'anhu cavalcava arrè a iḍḍu, mentri li funzionari dû Bani Najjar èrunu ntunnu a iḍḍu nzinu a quannu arrivò ntô curtigghiu di Abu Ayub, e iḍḍu priava ogni vota ca arrivava lu tempu dâ prighera. Poi prigò ntô postu unni èrunu ligati li crapi e ordinò di custruiri na muschèa. Allura mannau genti ê funzionari dû Bani Najjar e iḍḍi arrivaru, allura lu Rasulullah li dissi: “O Bani Najjar, ditirmina lu prezzu di stu curtigghiu? "Iḍḍi rispunnìaru: "Pi Allah, nun lu vinnìamu tranni a Allah Azza wa Jalla". Anas dissi: "Prima nta chiḍḍu postu c'èrunu tombi di politeisti, ruvini di custruzzioni e palmi di dati." Lu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ordinò ca li tombi dê politeisti fussiru smuntati e ca li basi dê palmi di dati fussiru tagghiati, accussì comu lu livellamentu di l'edifici vecchi. Poi fici na palma di dattili la dirizzioni dâ Qibla dâ muschèa e na petra granni li dui petri dâ muschèa. Accuminciaru a spustari petri granni cu travagghiu duru mentri cantavanu nu versu - mentri lu Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam era cu iḍḍi - ca dicìa: "O Allah, non c'è na bontà megghiu dâ bontà di l'aldilà." O Allah, aiuta lu pòpulu Ansar e Muhajirin".