Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Ir mums paziņojis [Imrans bin Musa], viņš teica; ir mums pastāstījis [Abduls Varits] no [Abu At-Tayyah] no [Anass bin Malik], viņš teica; Anass bin Maliks teica: “Kad Profulullah (miers un svētība viņam) ieradās Medīnā, viņš apstājās laukā ciematā ar nosaukumu Bani Amru bin Auf. Viņš palika tur četrpadsmit dienas. Tad viņš sūtīja cilvēkus pie Bani Najjar ierēdņiem, un viņi ieradās ar izvilktiem zobeniem. Es redzēju Allāha vēstnesi (miers un svētība viņam) uz kamieļa un Abu Bakru jājam viņam aiz muguras, kamēr Bani Najjar ierēdņi bija ap viņu, līdz viņš sasniedza Abu Ajuba pagalmu, un viņš lūdza Dievu, kad vien pienāca lūgšanu laiks.” Tad viņš (miers un svētība) lūdza Dievu vietā, kur bija piesietas kazas, un pavēlēja uzcelt mošeju. Tad viņš sūtīja cilvēkus pie Bani Najjar ierēdņiem, un viņi ieradās, tad Pravietis (miers un svētība) viņiem sacīja: "Ak, Bani Najjar, nosaki šī pagalma cenu?" Viņi atbildēja: "Pie Allāha, mēs to nepārdodam, izņemot Allāham Azza wa Jalla." Anass teica: "Iepriekš šajā vietā bija politeistu kapi, ēku drupas un dateļpalmas." Pravietis (miers un svētība) pavēlēja nojaukt politeistu kapus un nocirst dateļpalmu pamatus, kā arī nolīdzināt bijušās ēkas. Tad viņš uzstādīja dateļpalmu mošejas Kiblas virzienā un lielu akmeni – divus mošejas akmeņus. Viņi sāka ar smagu darbu pārvietot lielus akmeņus, dziedot pantu – kamēr ar viņiem bija Pravietis Muhameds –, kurā bija teikts: “Ak, Allāh, nav labāka labuma par pēcnāves labestību. Ak, Allāh, palīdzi ansāriem un muhadžiriem.”