Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Ci hà infurmatu ['Imran bin Musa] hà dettu; ci hà dettu ['Abdul Warits] da [Abu At-Tayyah] da [Anas bin Malik] hà dettu; Anas bin Malik, hà dettu; 'Quandu u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hè ghjuntu à Medina, si firmò in un campu in un paese chjamatu Bani Amru bin Auf. Ellu sallallaahu alaihi wasallam hè statu per quattordici ghjorni. Dopu hà mandatu persone à i funzionari di i Bani Najjar, è sò ghjunti cù e so spade sguainate. Aghju vistu u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nantu à u so cammellu è Abu Bakr Radliyallahu'anhu cavalcà daretu à ellu, mentre i funzionari di i Bani Najjar eranu intornu à ellu finu à ch'ellu hè ghjuntu à u cortile di Abu Ayub, è ellu sallallaahu alaihi Wasallam hà pricatu ogni volta chì hè ghjuntu u mumentu di a preghiera. Dopu ellu sallallaahu alaihi wasallam hà pricatu in u locu induve e capre eranu legate, è hà urdinatu a custruzzione di una moschea. Dopu mandò persone à i funzionari di i Bani Najjar è sò ghjunti, dopu u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam li disse: "O Bani Najjar, determinate u prezzu di stu giardinu?" Risposenu: "Per Allah, ùn u vendemu micca, fora di Allah Azza wa Jalla". Anas disse: "In quellu locu ci eranu tombe di politeisti, ruine di edifici è palme da datteri. U Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam urdinò di smantellà e tombe di i politeisti è di taglià e basi di e palme da datteri, è di livellà l'edifici precedenti. Dopu fece una palma da datteri in a direzzione di a Qibla di a moschea è una grande petra e duie petre di a moschea. Cuminciaru à spustà grandi petre cù un travagliu duru mentre cantavanu un versu - mentre u Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam era cun elli - chì dicia: "O Allah, ùn ci hè micca bontà megliu cà a bontà di l'aldilà. O Allah, aiuta u populu Ansar è Muhajirin".