Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
ሓቢሩና ኣሎ ['ኢምራን ቢን ሙሳ] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ] ካብ [ኣቡ ኣት-ጣያህ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኢሉ፤ ኣናስ ቢን ማሊክ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂ ዎሰላም ናብ መዲና ምስ መጸ፡ ኣብ ባኒ ዓምሩ ቢን ኣውፍ ኣብ እትበሃል ዓዲ ኣብ ሓደ ግራት ደው ኢሉ። ንሱ ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም ንዓሰርተ ኣርባዕተ መዓልቲ ጸንሐ። ብድሕሪኡ ናብ ሓለፍቲ ባኒ ናጃር ሰባት ሰዲዱ፡ ኣስያፎም ስሒቦም መጹ። ረሱል ረሱል ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ኣብ ገመልኡን ኣቡበከር ራድሊያላሁዓንሁን ብድሕሪኡ ክጋልቡ ርእየዮም፣ ሰበስልጣን ባኒ ናጃር ክሳብ ኣብ መረባ ኣቡ ኣዩብ ዝበጽሕ ኣብ ዙርያኡ ከለዉ፣ ንሱ ድማ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ግዜ ሰላት ምስ በጽሐ ይሰግድ ነበረ። ብድሕሪኡ ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም ኣብቲ ኣጣል ዝተኣስሩሉ ቦታ ሰገደ፣ መስጊድ ክስራሕ ድማ ኣዘዘ። ብድሕሪኡ ናብ ሓለፍቲ ባኒ ናጃር ሰባት ሰዲዱ መጺኦም፡ ሽዑ ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎም፡ ኦ ባኒ ናጃር ዋጋ ናይዚ መረባ ውሰድ? ' ንሳቶም ድማ 'በላህ ብዘይካ ንኣላህ ዓዛ ወጃላ ኣይንሸጦን ኢና'' ኢሎም መለሱ። ኣናስ ‘ቅድሚ ሕጂ ኣብቲ ቦታ መቓብር ሙሽሪካውያንን ዑናታት ህንጻታትን ኣግራብ ስየ ተምሪን ነበሩ። ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም መቓብር ሙሽሪካውያን ክፈርስን መሰረታት ኣግራብ ስየ ተምሪ ክቑረጽን ከምኡ’ውን ናይ ቀደም ህንጻታት ክመዓራረዩ ኣዚዞም። ብድሕሪኡ ኣንፈት ቂብላ ናይቲ መስጊድ ገረብ ስየ ቴምብር፡ ንኽልተ ኣእማን ናይቲ መስጊድ ድማ ዓቢ እምኒ ገበሮ። ንሳቶም ድማ ሓንቲ ኣያ እናዘመሩ ብጻዕሪ ዓበይቲ ኣእማን ከንቀሳቕሱ ጀመሩ - ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂ ዎሰላም ምስኦም ከሎ - ኦ ኣላህ ካብ ሰናይ ድሕሪ ሞት ዝበልጽ ሰናይ የለን። ኦ ኣላህ ንህዝቢ ኣንሳርን ሙሃጂሪንን ሓግዞም''።