Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Usitjele [‘Affan] usitjele [Abdul Wahid bin Ziyad] usitjele [Al Harith bin Hashirah] usitjele [Al Qasim bin Abdurrahman] kusuka [kubabe wakhe] watsi; [Abdullah bin Mas’ud] watsi; 'Bengikanye naRasulullah ngesikhatsi semphi yaseHunain. Bantfu babese bamfulatsela - empini - kwasala ema Muhajirin nema Ansar langemashumi lasiphohlongo kuphela, sase siyahoca ngaphandle kwekufulatsela sitsa futsi bekubantfu Allah labatfumela phansi sakinah - kuthula -'. Ibn Mas’ud watsi; 'Futsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam, asebentisa iBaghlah - lihhashi lebelingumphumela wemshado emkhatsini wembongolo nelihhashi - wahamba ngekushesha lokukhulu waze wagoba kusuka esihlalweni, ngase ngitsi, 'Khuphuka, Allah nakanjani utakuphakamisa'. UMphrofethi watsi: 'Ngiletsele umhlabatsi logcwele'. Wabese uyawufafata bonkhe buso balesitsa kwaze kwaba ngulapho emehlo ato agcwala kungcola. Kwabese kutsi uMphrofethi wamemeta watsi: ‘Baphi emaMuhajirin nema-Ansar! ' Ngabese ngiphendvula, 'Bakhona'. LoMphrofethi wabese uyalela kutsi ngitsi: ‘Babite! 'Ngabese ngiyababita ngako bafika netinkemba tabo esandleni sabo sangesekudla njengembane futsi ema polytheists agijima abuyela emuva'.