Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Ti tene na e [‘Affan] ti tene [Abdul Wahid bin Ziyad] ti tene [Al Harith bin Hashirah] ti tene [Al Qasim bin Abdurrahman] ti [babâ ti lo] lo tene; [Abdullah bin Mas’ud] atene: ‘Mbi yeke lani na tele ti Rasulullah na ngoi ti bira ti Hunain. Na pekoni, azo ni akiri na peko ti lo - na bira ni - na gi aMuhajirin na Ansar bale-omene si angbâ, na pekoni e kiri na peko sân ti tene e kiri na peko ti e na awato na ala yeke azo so Allah atokua na ala sakinah - tranquilité -’. Ibn Mas’ud atene: ‘Na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, so ayü Baghlah – mbeni mbarata so ayeke lani ye ti peko ti mariage na popo ti mbeni kororo na mbeni mbarata – atambela hio mingi juska lo londo na ndo ti selle ni, na pekoni mbi tene: ‘Mo monté, Allah ayeke yô mo biani na nduzu’. Prophète ni atene: ‘Ala ga na mbi mbeni maboko ti sese’. Na pekoni, lo tuku ni na lê ti awato ni kue juska lê ti ala asi singo na saleté. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘A-Muhajirin na a-Ansar ayeke na ndo wa!’ Mbi kiri tënë na lo, mbi tene: ‘Ala yeke kâ’. Prophète ni amû yanga na mbi ti tene: ‘Iri ala!’ Na pekoni, mbi iri ala si ala ga na a-épée ti ala na maboko ti ala ti koli tongana wâ ti wâ na azo ti vorongo Nzapa mingi akpe na peko.’