Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Na faamatala mai ia i matou [‘Affan] e faapea [Abdul Wahid bin Ziyad] e faapea [Al Harith bin Hashirah] e faapea [Al Qasim bin Abdurrahman] na ta’u mai ia i matou mai [lona tama] na ia fai mai; [Abdullah bin Mas’ud] na fai mai; ‘Sa ou faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le taimi o le taua i Hunain. Ona liliu ese lea o tagata mai ia te ia - mai le taua - ma na o le toavalugafulu Muhajirin ma Ansar na totoe, ona matou toe solomuli lea e aunoa ma le liliu ese o matou tua mai le fili ma o i latou ia na auina mai i ai e Allah le sakanah - filemu'. Fai mai Ibn Mas’ud; ‘Ma sa tietie le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i Baghlah - o se solofanua na fanau mai i se asini ma se solofanua - ma sa savali vave lava seia oo ina pa’u’ū mai le nofoa, ona ou fai atu lea, ‘Mauga, e mautinoa lava o le a siitia oe e Allah’. Fai mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘Aumai ia te a’u se luutaga o le eleele’. Ona ia sausau lea i luga o foliga o le fili se’ia tumu o latou mata i le eleele. Ona valaau mai lea o le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); ‘O fea o i ai Muhajirin ma Ansar?’ Sa ou tali atu, ‘O i ai i latou iina.’ Ona poloai mai lea o le Perofeta ia te a’u, ‘Valaaulia i latou!’ O lea sa ou valaau atu ai ia i latou se’ia oo ina latou o mai ma a latou pelu ua se’i i o latou lima taumatau e pei o le uila, ma sosola ese ai tagata ifo i atua i tua.’