Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Abdul Wahid bin Ziyad] wakatwaambila [Al Harith bin Hashirah] wakatwaambila [Al Qasim bin Abdurrahman] kuzwa kuli [wisi] wakati; [Abdullah bin Mas'ud] wakati, 'Ndakali a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam muchiindi chankondo yaku Hunain. Mpawo bantu bakazwa kuli nguwe - kuzwa kunkondo - mpawo kwakasyeede buyo ba Muhajirin a Ansar bali makumi musanu aatatu, mpawo twakazwa kakunyina kujokela musule kuli sinkondonyina mpawo mbabakali bantu Allah mbaakatumina sakinah - luumuno -'. Ibn Mas'ud wakati, 'Alimwi Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, kasamide Baghlah - bbiza lyakazwa mukukwatana aakati kambongolo abbiza - wakeenda chakufwambaana kusikila naakaseluka kuzwa achibbula, mpawo ndakati, 'Koya, Allah ulakusumpula ncobeni'. Mushinshimi wakati: 'Amundiletele nyika njumu'. Mpawo wakasansaila kubusyu boonse bwabasinkondo kusikila meso aabo akazula tombe. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakakoongolola kuti: 'Ino ba Muhajirin a Ansar bali kuli!' Mpawo ndakasandula kuti, 'Bali kooko'. Musinsimi mpawo wandilailila kuti ndaambe kuti: 'Kobaita!' Mpawo ndakabaita aboobo bakaboola amapanga aabo mumaanza aabo aalulyo mbuli malabi mpawo basikukomba baleza banji bakazuzaana kuya musule.'