Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Egblɔ na mí ['Affan] gblɔ na mí [Abdul Wahid bin Ziyad] gblɔ na mí [Al Harith bin Hashirah] gblɔ na mí [Al Qasim bin Abdurrahman] tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; [Abdullah bin Mas’ud] gblɔ be, ‘Menɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le Hunain ƒe aʋawɔwɔ me. Emegbe ameawo trɔ megbe le eŋu - tso aʋawɔwɔa me - eye Muhajirin kple Ansar blaatɔ̃ koe susɔ, emegbe míeɖe mía ɖokui ɖa míaƒe megbedede futɔa manɔmee eye woawoe nye ame siwo gbɔ Allah ɖo sakinah - tomefafa -'. Ibn Mas’ud gblɔ be, ‘Eye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, si do Baghlah - sɔ si nye kposɔ kple sɔ dome srɔ̃ɖeɖe me tsonu - zɔ kabakaba ŋutɔ vaseɖe esime wòbɔbɔ tso sɔdola la dzi, emegbe megblɔ be, ‘Yi dzi, Allah akɔ wò ɖe dzi godoo’. Nyagblɔɖila la gblɔ be: ‘Mitsɔ anyigba asiʋlo ɖeka vɛ nam’. Emegbe ehlẽe ɖe futɔwo ƒe mo katã vaseɖe esime ɖi yɔ woƒe ŋkuwo dzi. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do ɣli be: ‘Afikae Muhajirin kple Ansar le!’. Emegbe meɖo eŋu be, ‘Wole afima’. Emegbe Nyagblɔɖila la de se nam be magblɔ be: ‘Yɔ wo!’. Emegbe meyɔ wo ale be wova kple woƒe yiwo ɖe woƒe ɖusime abe dzikedzo ene eye mawusubɔlawo ƒu du yi megbe.’