Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Heet us vertèld ['Affan] heet us vertèld [Abdul Wahid bin Ziyad] heet us vertèld [Al Harith bin Hashirah] heet us vertèld [Al Qasim bin Abdurrahman] vaan [zien pap] heet heer gezag; [Abdullah bin Mas'ud] zag: 'Ich waor bij Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tiedes de slaag vaan Hunain. Toen draaide ‘t volk zich vaan häöm aaf - vaan de oorlog - en mer tachtig Muhajirin en Ansar bleve euver, toen trokke veer trök zoonder de rug te draaie aon de vijand en ze waore ‘t volk boe Allah sakinah - kalmte - neer sjikde. Ibn Mas'ud zag: "En de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, mit Baghlah - un peerd dat ut resultaat waor vaan un huwelik tösse un ezel en un peerd - leep vrij snel totdat heer vaan ut zadel kantelde, en toen zag ik: 'Gao umhoeg, Allah zal uch zeker verheve'. De Profeet zag: 'Bring mich un handvol aarde'. Heer strooide ‘t daonao euver de ganse geziechte vaan de vijand totdat hun ouge vol waore mèt drek. Toen schreeuwde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Woe zien de Muhajirin en Ansar!' Ich antwoorde toen: 'Ze zien dao'. De Profeet bevelde mich toen te zègke: 'Ruup ze!' Toen belde ich ze zoetot ze mit hun zwoerde in hun rechterhand kaome wie bliksem en de polytheïste rende achteroet.'