Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
به ما گفته است [عفان] به ما گفته است [عبدالوحید بن زیاد] به ما گفته است [الحارث بن حشیره] به ما گفته است [القاسم بن عبدالرحمن] از [پدرش] او گفت؛ [عبدالله بن مسعود] گفت؛ 'من در جنگ حنین با رسول الله صلی الله علیه وسلم بودم. سپس مردم از او روی گردانیدند – از جنگ – و فقط هشتاد نفر مهاجرین و انصار باقی ماندند، سپس ما بدون اینکه به دشمن پشت کنیم عقب نشینی کردیم و آنها همان مردمی بودند که خداوند سکینه – آرامش – را برایشان نازل کرد'. ابن مسعود گفت؛ و پیامبر صلی الله علیه وسلم با استفاده از بغله – اسبی که نتیجه ازدواج خر و اسب بود – کاملاً سریع راه رفت تا اینکه از زین کج شد، سپس گفتم بالا برو، یقیناً الله تو را افراز خواهد کرد. پیامبر فرمودند؛ 'یک مشت زمین برای من بیاور'. سپس آن را روی تمام صورت دشمن پاشید تا اینکه چشمان شان پر از خاک شد. سپس پیامبر صلی الله علیه وسلم فریاد زد؛ 'مهاجرین و انصار کجاست! ' من بعد پاسخ دادم، 'آنها آنجا هستند'. پیامبر بعداً به من دستور داد و گفت؛ 'آنها را صدا کنید! 'بعد من آنها را صدا زدم تا آنها با شمشیرهای شان در دست راست شان مانند برق آمدند و مشرکین به عقب دویدند'.