Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Esan digu ['Affan] esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad] esan digu [Al Harith bin Hashirah] esan digu [Al Qasim bin Abdurrahman] [bere aita] esan digu; [Abdullah bin Mas'ud] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egon nintzen Hunaingo guduan. Orduan jendea urrundu zen harengandik -gerratik- eta laurogei Muhajirin eta Ansar baino ez ziren geratu, gero etsaiari bizkarra eman gabe erretiratu ginen eta haiek izan ziren Ala-k sakina -lasaitasuna -'. Ibn Mas'ud-ek esan zuen: "Eta sallallaahu 'alaihi wasallam profeta, Baghlah jantzita - asto baten eta zaldi baten arteko ezkontzaren emaitza zen zaldia - nahiko azkar ibili zen jarlekutik okertu arte, eta orduan esan nion: "Gorantz, Allahk goratuko zaitu". Profetak esan zuen: 'Ekar iezadazu lur eskukada bat'. Gero, etsaien aurpegiak zipriztintzen zituen, begiak zikinkeriaz bete arte. Orduan sallallaahu 'alaihi wasallam profetak oihukatu zuen: 'Non daude Muhajirin eta Ansar!' Orduan erantzun nion: «Han daude». Orduan Profetak agindu zidan esatea: 'Deitu!' Orduan deitu nien, beraz, ezpatak eskuineko eskuetan tximista bezala etortzen ziren eta politeistak atzerantz korrika egin zuten».