Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Ekɛɛ wɔ [‘Affan] ekɛɛ wɔ [Abdul Wahid bin Ziyad] ekɛɛ wɔ [Al Harith bin Hashirah] ekɛɛ wɔ [Al Qasim bin Abdurrahman] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ ekɛɛ; [Abdullah bin Mas’ud] kɛɛ, ‘Mikɛ Rasulullah s.a.w. Kɛkɛ ni gbɔmɛi lɛ tsi amɛhe kɛjɛ ehe - kɛjɛ ta lɛ mli - ni Muhajirin kɛ Ansar nyɔŋmai kpaanyɔ pɛ eshwɛ, kɛkɛ ni wɔtsi wɔhe kɛjɛɛɛ henyɛlɔ lɛ he ni amɛji gbɔmɛi ni Allah tsu sakinah - toiŋjɔlɛ - kɛba amɛŋɔɔ lɛ.' Ibn Mas’ud kɛɛ, ‘Ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, ni wo Baghlah - okpɔŋɔ ni jɛ teji kɛ okpɔŋɔ gbalashihilɛ mli ba lɛ - nyiɛ oya kwraa kɛyashi eshi ehe kɛjɛ okpɔŋɔ nɔ, kɛkɛ ni mikɛɛ, ‘Yaa nɔ, Allah baawo bo nɔ diɛŋtsɛ’. Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘Nyɛkɛ shikpɔŋ ni eyi obɔ lɛ aba mi’. Kɛkɛ ni ekɛshwie henyɛlɔi lɛ ahiɛ fɛɛ aahu kɛyashi muji eyi amɛhiŋmɛii amli obɔ. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ bolɔ akɛ: ‘Nɛgbɛ Muhajirin kɛ Ansar lɛ yɔɔ!’ Kɛkɛ ni miha hetoo akɛ, ‘Amɛ yɛ jɛmɛ’. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ fã mi akɛ makɛɛ: ‘Tswaa amɛ!’ Kɛkɛ ni mitsɛ amɛ koni amɛba kɛ amɛklantei yɛ amɛninejurɔgbɛ tamɔ sarawagbamɔ ni nyɔŋmɔi babaoo lɛ jo foi kɛtee amɛsɛɛ.’