Hadith
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Willawanchik ['Affan] willawanchik [Abdul Wahid bin Ziyad] willawanchik [Al Harith bin Hashirah] willawanchik [Al Qasim bin Abdurrahman] [taytanmanta] nirqa; [Abdullah bin Mas’ud] nirqa: ‘Hunain maqanakuypi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan karqani. Chaymanta runakunaqa paymanta karunchakurqanku - awqanakuymanta - pusaq chunka Muhajirinwan Ansarwanlla qhipakurqanku, chaymantataq awqaman mana wasankuta kutirispa lluqsirqayku, paykunataq runakuna karqanku pikunamanchus Allah sakinah - thak kayta - uraykachirqan. Ibn Mas'ud nirqa: 'Hinaspa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Baghlah - huk caballo churasqa - huk asnowan huk caballowan casarakuypa rurun - purirqa ancha utqaylla sillamanta inclinakunankama, chaymanta nirqani: 'Wichay, Allah chiqaptapuni hatunchasunki'. Profetaqa nirqanmi: ‘Huk maki allpata apamuway’, nispa. Chaymantataq awqakunaq uyankupi ch’aqchuykurqan ñawinku qhelli hunt’aykunankama. Hinaptinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qaparirqa: ‘¡Maypitaq kachkanku Muhajirinkuna hinaspa Ansarkuna!’. Hinaptinmi kutichirqani: ‘Chaypim kachkanku’, nispa. Hinaptinmi Profeta kamachiwarqa: ‘¡Wamaychik!’, nispa. Hinaptinmi paykunata qayarqani chaymi paykunaqa hamurqaku espadankuta paña makinkupi llipya hina hinaspa politeistakuna qipaman kallparqaku’, nispa.