Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Ayebisaki biso ['Affan] ayebisi biso [Abdul Wahid bin Ziyad] ayebisi biso [Al Harith bin Hashirah] ayebisi biso [Al Qasim bin Abdurrahman] uta na [tata na ye] alobaki; [Abdullah bin Mas’ud] alobaki, ‘Nazalaki elongo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na tango ya etumba ya Hunain. Sima peuple batikaki ye - na bitumba - pe kaka Muhajirin na Ansar ntuku mwambe nde batikalaki, sima to longwaki sans kopesa mokɔngɔ na monguna pe bazalaki bato oyo Allah akitisaki sakinah - kimia -'. Ibn Mas’ud alobaki, ‘Mpe Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alataki Baghlah - mpunda oyo ezalaki mbano ya libala kati na mpunda mpe mpunda - atambolaki nokinoki mpenza kino abalukaki uta na kiti ya mpunda, nsima nalobaki, ‘Mata, Allah akotombola yo na ntembe te’. Profeta alobaki: ‘Bómemela ngai loboko ya mabele’. Na nsima, asopaki yango na bilongi nyonso ya banguna tii miso na bango etondaki na bosoto. Sima Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam agangaki: ‘Ba Muhajirin na ba Ansar bazali wapi!’. Na nsima nayanolaki ete, ‘Bazali wana’. Na nsima, Ntoma apesaki ngai mitindo ete naloba: ‘Benga bango!’. Na nsima nabengaki bango yango wana bayaki na mipanga na bango na mabɔkɔ na bango ya mobali lokola nkake mpe bato oyo bandimaka Nzambe ya Nzambe bakimaki mbangu nsima.’