Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Hot uns kesaat [Abu Bakr bin Abi Syaiba] hot uns kesaat [Syababa] hot uns kesaat [Sulaiman] fon [Thabit] fon [Anas]. Un es is fon en anere weech fertseelt kep, es is fer mich fertseelt kep [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] wën te lafazhnya fon iim, hot uns fertseelt [Bahz] hot uns fertseelt [Sulaiman bin Mughirah] fon [Thabit] hot uns fertseelt [Anas] er saat; '-in te tsayt fom Khaibar Kriich- Shafiyah is en teel fon te Dihyah kep, tan hon ti layt em foer em Prophet keloopt. Anas hot kesaat; Tii hon kesaat; ‘Meyer hon nii een kriichs kefangne wii eyer kesiin’. Anas hot wayter kesaat; Tan hot er fer ti Dihyah kexikt, soo hot Dihyah -Shafiyah- fer iim keprung, tan hot er se fer mayn mama keprung, er saat: ‘Tuu se aan tsiye’. Anas hot kesaat; Tan is te Rasulullah raus kang noo Khaibar, wii eyer in te mite fon te xtat khom is - Khaibar - hot eyer kextan un hot en kroose tent kemach, am moynts frii hot eyer kesaat: ‘Weer mee proot hot, sol se hier pringe’. Tan is yemant mit datle un sawiq teel khom, tan hon se tas in en kans hooche oofe kexmis, pis se hais kep waar - woo en ese is woo fon en mixe fon trokne milich, ghee un datle kemacht kept -. Tan, hon se tas kehat un hon fon een kunstlich meer ketrunk fer reen waser samele. Anas hot kesaat; Tas waar ti hochtsayt fayerlichkheet fon te Prophet un Shafiyah. Tee hot wayter kesaat; Tan hon mer unser rees wayter kefaar, wii mer ti mauere fon Mediina kesiin hon, waare mer uf kexpant un klaych hon mer unser xteen kexmis, soo wii te Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam, tee hot aach sayn xteen kexmis. Anas hot kesaat; In te tswixe tsayt, waar Shafiyah hiner te Rasulullah am reese. Anas hot wayter kesaat; Ploos uf mool, hot te Rasulullah sayn berg runer kefal un is kefal, soo wii Shafiyah. Anas hot wayter kesaat; Un nimant fon te layt hot em kesiin un hot ti Shafiyah kesiin, soo tas te Messenger fon Allah (saw) uf kextii is un hot ti Shafiyah ketëkt. Anas hot kesaat; Tan, sin mer tsu tëm kang, awer tee hot kesaat: ‘Es is okay’. Meyer sin in ti xtat Mediina rin kang, wii ti fraae sklaawe woo sayn fraae keheyert hon, raus kang sin fer -Shafiyah- se siin un hon em ketrof fer ti katastroof woo iim mit kemach hat'.