Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
O ri vhudza [Abu Bakr bin Abi Syaiba] o ri vhudza [Syababa] o ri vhudza [Sulaiman] u bva kha [Thabit] u bva kha [Anasi]. Nahone zwo anetshelwa u bva kha iṅwe nḓila, zwo vhudzwa nṋe [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] ngeno lafazhnya i bvaho khae, yo ri vhudza [Bahz] yo ri vhudza [Sulaiman bin Mughirah] u bva kha [Thabit] yo ri vhudza [Anas] o ri; '-nga tshifhinga tsha nndwa ya Khaibar- Shafiyah o vha tshipiḓa tsha Dihyah, nga murahu vhathu vha mu khoḓa phanḓa ha Muporofita saw. Anas ari; Vhone vha ri; 'A ro ngo vhuya ra vhona tshivhotshwa tsha nndwa tshi ngaho ene'. Anas a isa phanḓa; O mbo ḓi rumela kha Dihyah, ngauralo Dihyah a ḓisa -Shafiyah- khae, o mbo ḓi mu ṋekedza mme anga, a ri: ‘Mu ambadzeni’. Anas ari; Zwenezwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a bvela nnḓa a ya Khaibar, musi a tshi swika vhukati ha muḓi - Khaibar - a ima a ita dennde ḽihulwane, nga matsheloni a ri: ‘Ane a vha na zwiḽiwa zwinzhi, u fanela u zwi ḓisa fhano’. Zwenezwo muthu a ḓa na dates na sawiq dough, vha konaha u zwi ṱanganisa kha oveni ine ya vha uri ndi nnṱha vhukuma u swika zwi tshi vha hais - zwine zwa vha zwiḽiwa zwo itwaho nga muṱangano wa mafhi o omiswaho, ghee na dates -. Nga murahu vho vha vha tshi i ḽa na u nwa kha dzivha ḽo itwaho nga vhathu u itela u kuvhanganya maḓi a mvula. Anas ari; Hezwo zwo vha zwi vhuṱambo ha mbingano ya Muporofita na Shafiyah. A isa phanḓa; Ro mbo ḓi isa phanḓa na lwendo lwashu, musi ri tshi vhona mbondo dza Medina, ro vha ro takala nahone nga u ṱavhanya ra ṱuṱuwedza thavha dzashu, sa zwe Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam a ita, na ene o ṱuṱuwedza thavha yawe. Anas ari; Nga tshenetsho tshifhinga, Shafiyah o vha o namela murahu ha Rasulullah. Anas a isa phanḓa; Nga u ṱavhanya thavha ya Rasulullah ya ḓi ṱomola nahone a wa, sa zwe zwa itwa nga Shafiyah. Anas a isa phanḓa; Nahone ahuna na muthihi wa vhathu we a mu vhona a vhona Shafiyah, ngauralo Muḓinḓa wa Allah (mulalo na phaṱhutshedzo dza Allah khae) a takuwa a fukedza Shafiyah. Anas ari; Ro mbo ḓi ya khae, fhedzi a ri: 'A zwi na mulandu'. Ro dzhena muḓini wa Medina, ngeno phuli dza vhafumakadzi dza vhafumakadzi vhawe dzi tshi bvela nnḓa u vhona -Shafiyah- na u mu fhumudza nga khombo ye ya mu wela’.