Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abi Syaiba] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syababa] ɖɔ nú mǐ [Sulaiman] sín [Thabit] sín [Anas] mɛ. Bɔ è ɖɔ xó tɔn sín ali ɖevo jí, è ko ɖɔ nú mì [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] hwenu e lafazhnya e gosin gɔ̌n tɔn é, ko ɖɔ nú mǐ [Bahz] ko ɖɔ nú mǐ [Sulaiman bin Mughirah] sín [Thabit] ko ɖɔ nú mǐ [Anas] é ɖɔ; '-ɖo ahwan Khaibar tɔn hwenu- Shafiyah huzu Dihyah sin akpáxwé, enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ lɛ nɔ kpa susu n'i ɖo gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam' nukɔn. Anasi ɖɔ; Yě ɖɔ; 'Mǐ mɔ gantɔ́ ahwan tɔn ɖé ɖi é ɖɔhun kpɔ́n ǎ'. Ana kpó ɖò xó ɖɔ wɛ; Enɛ ɔ gudo ɔ, e sɛ́ mɛ do Dihyah, bɔ Dihyah hɛn -Shafiyah- wa gɔn tɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, e ze e nu nɔ ce, e ɖɔ: 'Mi do awu n'i'. Anasi ɖɔ; Enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tɔ́n bo yi Khaibar, hwenu e é jɛ toxo ɔ tɛntin - Khaibar - ɔ, é nɔte bo bló goxɔ ɖaxó ɖé, zǎnzǎn ɔ, é ɖɔ: ‘Mɛ e ɖó nǔɖuɖu gègě é ɔ, é ni hɛn wá fí’. Enɛ ɔ gudo ɔ, mɛɖe wa kpodo datli kpodo sawiq sin linfín kpo, enɛ ɔ gudo ɔ, ye ɖa ɖo myɔkán ɖaxo ɖe mɛ kaka bɔ e huzu hais - e nyi nuɖuɖu ɖee è nɔ ɖa kpodo anɔsin xúxú, ghee kpodo datli kpo -. Enɛ gudo ɔ, ye nɔ ɖu bo nɔ nu ɖò tɔsisa e è bló é ɖé mɛ bo nɔ bɛ́ jǐ sín sìn. Anasi ɖɔ; Énɛ́ ɔ́, alɔwliwli sín xwè e gbeyíɖɔ Mawu tɔn kpódó Shafiyah kpó ɖu é nɛ́. É kpó ɖò xó ɖɔ wɛ; Enɛ ɔ gudo ɔ, mi yi nukɔn ɖo tomɛyiyi mitɔn mɛ, hwenu e mi mɔ Medina sin do lɛ ɔ, xomɛ hun mi bɔ mi hɛn sɔ mitɔn lɛ tlolo, ɖi gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔhun, e ɖesu hɛn sɔ tɔn. Anasi ɖɔ; Hwenɛnu ɔ, Shafiyah ɖò sɔ́ jí ɖò Rasulullah gudo. Ana kpó ɖò xó ɖɔ wɛ; Ajijimɛ ɔ, só e jí Rasulullah ɖè é ɖiɖi bɔ é j’ayǐ, lee Shafiyah lɔ j’ayǐ gbɔn é. Ana kpó ɖò xó ɖɔ wɛ; Bɔ mɛ lɛ mɛɖe mɔ ɛ bo mɔ Shafiyah ǎ, bɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) cite bo cyɔn Shafiyah jí. Anasi ɖɔ; Enɛ gudo ɔ, mǐ yì gɔ̌n tɔn, bɔ é ɖɔ: ‘É nyɔ́’. Mǐ byɔ́ Mɛdina toxo ɔ́ mɛ, hwenu e kannumɔ nyɔ̌nu e nyí asi tɔn lɛ́ɛ tɔn lɛ́ɛ tɔ́n bó ná yi kpɔ́n -Shafiyah- bó ná dó gbɔ n'i ɖó awě e jɛ dó jǐ tɔn é wú'.