Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abi Syaibah] nagsumat ha amon [hi Syababah] nagsumat ha amon [hi Sulaiman] tikang ha [Thabit] tikang ha [Anas]. Ngan ini in iginsumat tikang ha lain nga ruta, ini in iginsumat ha akon [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] samtang an lafazhnya tikang ha iya, nagsumat ha amon [Bahz] nagsumat ha amon [Sulaiman bin Mughirah] tikang ha [Thabit] nagsumat ha amon [Anas] nagsiring hiya; '-ha panahon han Khaibar nga guerra- hi Shafiyah nagin bahin han Dihyah, unya gindayaw hiya han mga tawo ha atubangan han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Siring ni Anas; Hira nagsiring; 'Waray pa gud kami makakita hin priso ha girra nga sugad ha iya'. Nagpadayon hi Anas; Tapos nagpadara hiya kan Dihyah, sanglit gindara ni Dihyah hi -Shafiyah- ha iya, tapos igintubyan niya kan nanay, nagsiring hiya: 'Bado-i hiya'. Siring ni Anas; Dayon si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ginawas ngadto sa Khaibar, pag-abot niya sa butnga sa syudad - Khaibar - mihunong siya ug naghimo ug dako nga tolda, sa kaagahon nagsugad siya: 'Kon sin-o an may damo pa nga probisyon, dad-on niya dinhi'. Tapos mayda umabot nga may dara nga petiles ngan minasa nga sawiq, tapos ira ini ginhalo ha medyo hataas nga hurno tubtob nga nagin hais - nga usa nga pagkaon nga hinimo tikang hin ginhalo nga uga nga gatas, ghee ngan petiles -. Katapos, ira ito ginkakaon ngan gin-inom tikang ha artipisyal nga danaw basi makatirok hin tubig-uran. Siring ni Anas; Amo adto an selebrasyon han kasal han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan Shafiyah. Nagpadayon hiya; Unya nagpadayon mi sa among biyahe, sa pagkita namon sa mga pader sa Medina, nakilig mi ug dayon nag-ispur sa among mga bukid, sugad man sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iya sab nag-ispur sa iyang bukid. Siring ni Anas; Samtang hi Shafiyah in nakasakay ha luyo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nagpadayon hi Anas; Tigda nga nahulog an bukid ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ngan natumba hiya, sugad man kan Shafiyah. Nagpadayon hi Anas; Ngan waray bisan usa han mga tawo nga nakakita ha iya ngan nakakita kan Shafiyah, sanglit an Rasul ni Allah (saw) in bumuhat ngan gintabonan hi Shafiyah. Siring ni Anas; Tapos kinadto kami ha iya, pero nagsiring hiya: 'Okay la'. Nagsulod kami ha bungto han Medina, samtang an mga uripon nga babaye nga sakop han iya mga asawa gumawas basi kitaon hi -Shafiyah- ngan ginliaw hiya tungod han kalamidad nga inabot ha iya’.