Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Anhte hpe tsun dan sai [Abu Bakr bin Abi Syaibah] tsun dan sai [Syababah] gaw [Thabit] kaw nna [Anas] kaw nna [Sulaiman] hpe tsun dan sai. Bai nna, kaga lam langai kaw nna tsun dan ai, ngai hpe [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] tsun dan ai shaloi, shi kaw na lafazhnya, anhte hpe tsun dan ai [Bahz] tsun dan ai [Sulaiman bin Mughirah] kaw nna [Thabit] tsun dan ai [Anas] shi tsun ai; '-Khaibar majan ten- Shafiyah gaw Dihyah a daw langai mi tai wa ai, dai hpang masha ni gaw shi hpe myihtoi wa a man e shakawn shagrau ma ai. Anas gaw; Shanhte gaw; ‘Shi zawn re ai bawng masha hpe anhte galoi mung n mu yu ga ai’. Anas matut tsun ai; Dai hpang shi gaw Dihyah hpang de shangun dat ai, dai majaw Dihyah gaw -Shafiyah- hpe shi hpang de woi sa wa ai, dai hpang shi gaw nye nu hpe ap ya ai, shi gaw: ‘Shi hpe bu hpun u’ ngu tsun ai. Anas gaw; Dai hpang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gaw Khaibar de pru wa nna, mare lapran - Khaibar de du ai shaloi, shi gaw hkring nna sum kaba langai mi galaw da ai, jahpawt jau jau shi gaw: ‘Kadai wa hta malu masha grau law ai wa gaw ndai de la sa wa u’ ngu tsun ai. Dai hpang marai langai ngai gaw dates hte sawiq muk tawng ni hte sa wa nna, dai hpang shanhte gaw loi mi tsaw ai wan n-ga hta kayau nna hais byin wa ai - dai gaw hka ja ai hkaulan mam, ghee hte dates ni hpe kayau nna galaw ai malu masha re - byin wa ai. Dai hpang, shanhte gaw dai hpe sha nna, marang hka hpe shinggyin la na matu, artificial hka htung kaw na lu ma ai. Anas gaw; Dai gaw, myihtoi wa hte Shafiyah yan a hkungran poi rai nga ai. Shi matut tsun ai gaw; Dai hpang anhte matut hkawm sa wa ai shaloi, Medina bunghku ni hpe mu ai shaloi, myit rawt let kalang ta anhte a bum ni hpe shinggrup kau ga ai, myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wasallam zawn, shi mung shi a bum hpe shinggrup kau ga ai. Anas gaw; Dai laman, Shafiyah gaw Rasulullah a hpang kaw jawn nga ai. Anas matut tsun ai; Kalang ta Rasulullah a bum gaw hprawng mat nna, Shafiyah mung hkrat sum mat ai. Anas matut tsun ai; Bai nna, masha ni kadai mung shi hpe n mu nna, Shafiyah hpe n mu ai majaw, Allah a Kasa (saw) rawt nna, Shafiyah hpe ka-up da ai. Anas gaw; Dai hpang anhte shi hpang de sa wa ai shaloi, shi gaw: ‘N mai byin ai’ ngu tsun ai. Anhte gaw Medina mare de shang wa ai shaloi, shi a madu jan ni a num mayam ni gaw -Shafiyah- hpe sa yu na matu pru wa nna, shi hpe hkrum katut ai tsin-yam tsindam a matu shi hpe shalan shabran ya nga ma ai’.