Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Дийцина тхуна [Ӏумар бин Хьафш] дийцина тхуна [сан дас] дийцина тхуна [Аль АӀмаси] дийцина соьга [Сякъикъ] [Ӏамру бин Аль Хьарис] тӀера [Зайнаб] ӀабдуллахӀан зудчо радиаллахӀу ӀанхӀума аьлла,, тӀаккха цо дийцина иза ИбрахӀиме. Ткъа иштта дийцина ду, соьга [ИбрахӀиме] [Абу Ӏубайдатера] [Ӏамру бин Аль-Хьарисера] [Зайнаб] ӀабдуллахӀан радиаллахӀу Ӏанхуа зудчуьнгара нийсса иштта дийцина: «Со цкъа маьждигехь вара, тӀаккха суна Пайхамар саллаллахӀу гира». ТӀаккха Цо элира: «Шадакъахь хила хьайн ювелиран хӀуманаш чохь а». Оцу хенахь ӀабдуллахӀна а, цуьнан хӀусамехь болчу буоберашна а сагӀа луш хилла Зайнаб. Цо -Ӏамру бин Аль Хьарис- аьлла,:; Зайнабас элира, ӀабдуллахӀе: «РасулуллахӀе хатта, ас сайн шадакъат -закат- хьуна а, сан цӀахь болчу буоберашна а дайча, суна ял хир юй». Цундела ӀабдуллахӀа аьлла: «РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀивасаллам хьайга деха». Цундела со Пайхамарна дуьхьал вахара, сан санна шен хьашташ дӀакхачош йолу ансар зуда карийра суна неӀарехь. ТӀаккха Билал тхуна хьалхахула чекхвелира, оха элира: «Пайхамаре саллаллахӀу ӀалайхӀиваслам хаттахьа, ас сайн садакъа -закат- майрачунна а, сайн хӀусамехь ас Ӏуналла дечу буоберашна а делча, ял хир юй суна?». Ткъа оха тӀетоьхна, цо -Билал- вай муьлш ду дуьйцур дац аьлла. Цундела Билалас чу а веана, хаьттира цуьнга. ТӀаккха Цо хаьттира: «Муьлш ю и ши зуда?». Билалас элира,: 'Зайнаб'. Цо юха а хаьттира: «Муьлха Зайнаб?». Цу тӀехь аьлла дара: «ӀабдуллахӀан зуда Зайнаб ю». Цундела Цо элира: «ХӀаъ, нийса ду, цунна ши ял ю, -гергарло- вовшахтохаран ял а, цуьнан закатан ял а ю».