Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Ạḍi jạruṛ gea [Umar bin Hafsh] do̠e lại akada [ińren baba] do̠e lại akada [Al A’masy] do̠ iń ṭhen [Syaqiq] [Amru bin Al Harith] khon [Zainab] khon Abdullah radiallahu anhuma ren bạhu do̠e menkeda,, ona tayom uni do̠ Ibrahim ṭhen onae lại akada. Ar noa hõ lại akana, iń ṭhen [Ibrahim] [Abu Ubaidah] khon [Amru bin Al Harith] khon [Zainab] Abdullah radiallahu anhua ren bạhu khon thik nonkageye lại akada, uni doe menkeda: ‘Iń do mit́ dhao masjid reń tahẽkana ar ona tayom iń do Probhu sallalahallah iń ńelkedea. Ado uni doe menkeda: ‘Apeak̕ gạhki re hõ shadaqah hoyok̕pe’. Ona okte Zainab do Abdullah ar uniak oṛaḱ re menaḱ aṭet́ ko lạgit́ bhikạe emkeda. Uni -'amru bin al harith- doe menkeda,:; Zainab doe menkeda, Abdullah ṭhen: ‘Rasullah ṭhen kulime, iń do am ar ińaḱ oṛaḱ reaḱ aṭet́ ko cetanre ińaḱ shadaqah -zakat- kharco lekhan cet́ iń doń ńam daṛeaḱa se baṅ’. Onate Abdullah doe menkeda: ‘Rasullah sallallahu’alayihiwasallam amge kuli me’. Onate iń do Probhu sãoteń ńapam ena ar duạr ṭhen mit́ṭen Ansar maejiuń ńamkedea uni do iń lekage uniaḱ jạruṛaḱ ko pasnaoet́ kan tahẽkana. Ado Bilal do abo samaṅ reye parom calaoena ar abo dobon menkeda: ‘Daya kate Probhu ṭhen kuli me, iń do ińren jãwãe ar ińren oṛaḱ reń ạyurkokan aṭet́ ko ińren sadaqa -zakat- iń em lekhan cet́ iń doń ńam daṛeaḱa?’. Ar abo do̠ arhõ̠ bon menkeda uni -Bilal- do̠ bae lại abon kana abo do̠ okoe kanabon. Onate Bilal doe boloena are kuli kedea. Ado uni doe kuli kedea : ‘Barea maejiu do okoe kana ko?’. Bilal do̠e menkeda, : ‘Zainab’. Uni do arhoe kuli kedea : Oka Zainab? Ona do̠ ko̠ me̠nke̠da: ‘Abdullah ren bạhu Zainab. Onate uni doe menkeda: ‘Hẽ, ona do thik gea, uni lạgit́ do bar sạjại menak̕a, metak̕me -joṛao- ạri-cạli reak̕ sạjại ar uniak̕ zakat reak̕ sạjại’.